Дом у кладбища - Марико Коикэ Страница 169

Когда с едой было покончено, Тацудзи долго сидел, не говоря ни слова. Казалось, он постепенно смирился с ситуацией, и на его лице застыло выражение глубокой меланхолии. Очевидно, он пытался побороть чувство безнадежности и отчаяния, но, похоже, ему не удавалось выиграть эту битву. Наконец он заговорил.

«Забегая вперед, – сказал он, – как бы вы оценили наши шансы выбраться отсюда живыми?»

«Может быть, процентов двадцать? – ответил Теппей. – Нет, вероятно, ближе к десяти…»

По его лбу стекала одинокая струйка пота, но он не потрудился вытереть ее.

«И что ты предлагаешь нам делать сейчас? У тебя есть план?»

«Понятия не имею, – признался Теппей. – Вроде мы изучили все возможные варианты, но должно быть что-то, о чем мы еще не подумали».

«А что, если нам всем подняться на крышу и закричать во всю глотку?» – предложила Наоми.

«Кричать? – повторил Теппей, глядя на невестку ввалившимися глазами. – А что, если мы все-таки крикнем и кто-нибудь нас услышит? Когда они подойдут к дверям, то одно и то же будет происходить снова и снова. Погибнет еще больше людей, и мы ничуть не приблизимся к тому, чтобы выбраться отсюда».

«Не только это, – сказала Мисао. – В пределах слышимости этого здания никто не живет. Вы все видели вид с крыши, верно? На северной стороне нет ничего, кроме пустой земли и остатков какого-то жилого проекта, который был заброшен давным-давно. Кладбище находится на южной стороне, и оно огромное, так что, если только кто-то случайно не посетит могилу рядом с этим зданием, нас никто не услышит. Кладбище обычно пустынно. Что касается храма, то он находится слишком далеко. Восточная сторона, как вы знаете, – это просто пустырь. Так что мы могли бы подняться на крышу и орать во все горло, но это бесполезно. Кроме того, как сказал Теппей, если бы кто-то услышал наши крики и попытался спасти нас, он бы не прошел дальше входа».

«Неужели мы не можем придумать какой-нибудь способ сбежать? – сказал Тацудзи, скрестив руки на груди. – Похоже, мы испробовали все возможные выходы отсюда и до первого этажа. Но, возможно, мы что-то упускаем из виду. Что, если мы спрыгнем с крыши на матрас?..»

Он пожал плечами и закатил глаза, очевидно, понимая, что станет с любым, кто приземлится на землю где-нибудь рядом со зданием – при условии, что он вообще выживет при падении.

«Подождите! – воскликнула Наоми. – Подвал! Здесь ведь есть подвал, верно?»

Тацудзи рассмеялся.

«Да, здесь есть подвал, но он бесполезен. Там нет наружной двери или даже окон. Я даже думать не хочу об этом месте, потому что, судя по тому, что я слышал, именно там появляются все призраки и монстры».

«Ты шутишь, да?» – посмотрела недоверчиво Наоми.

Теппей обменялся быстрым взглядом с Мисао, затем сказал:

«Мы этого не знаем. Как я уже устал вам говорить, мы ничего не знаем наверняка».

Тамао посмотрела на освещенные свечами лица взрослых, одно за другим.

«Я поранилась в подвале, – объявила она. – Мы играли, и вдруг у меня на колене появилась большая ссадина. Было много крови, и мне пришлось ехать в больницу на скорой. Не так ли, мама?»

Все глаза повернулись к Мисао, и она кивнула в знак подтверждения.

«Мы так и не выяснили, что стало причиной этого, – сказала она. – Доктор говорил, что там, внизу, могло быть что-то вроде ласки, но…»