Дом у кладбища - Марико Коикэ Страница 179

Теппей понял, о чем говорила Мисао: они не могли позволить себе упустить ни малейшего шанса на спасение, каким бы незначительным он ни был. Он разделял эти чувства и знал, что последнее средство лучше, чем вообще никакого. Просто у него было очень плохое предчувствие по поводу этого конкретного последнего средства…

«А после того, как мы проверим это? – спросил Теппей. – Что потом?»

«Я не знаю, – ответила Мисао. – Но все лучше, чем просто сидеть в этой квартире и ничего не делать, тебе не кажется?»

Все знали, что она права. Когда люди лишены нормальной свободы передвижения, им нужно цепляться за любую крупицу надежды. Пока есть какие-то действия, которые нужно предпринять, или какое-то решение, которое нужно изучить, даже если эти варианты в конечном итоге сойдут на нет, простая иллюзия возможности может удержать людей от падения в пропасть отчаяния.

Итак, они все ввалились в лифт: Тацудзи, Наоми, Теппей, Мисао и Тамао. Когда дверь начала закрываться, Тамао вдруг закричала:

«Я не хочу оставлять Куки здесь!»

Собака уже задумчиво стояла перед лифтом, и когда Теппей придержал дверь, она нетерпеливо запрыгнула внутрь.

Глава двадцать третья

27 июля 1987 года (7:00 утра)

Как только они вышли из лифта, Куки начала свирепо лаять. Она бросилась к отверстию в стене подвала, как охотничья собака, бросающаяся на свою добычу, высоко подпрыгивая в воздух при каждом шаге.

«Куки! – позвала Тамао. – Вернись сюда! Куки!»

Не обращая на это внимания, собака пришла в неистовство, дико бегая кругами у стены и лихорадочно обнюхивая все, что попадалось на глаза, испуская бесконечный поток низкого рычания, перемежающегося истерическим визгом.

«Смотрите, вот оно! – громко сказал Тацудзи, указывая на дыру.

«Так ты говоришь, что с другой стороны есть подземная дорога?» – Тон Наоми был сомневающимся.

«Да. Пойдем, я тебе покажу!» – Тацудзи схватил жену за запястье и потащил в дальнюю часть подвала.

«Здесь действительно холодно. Как могло вдруг стать так холодно?» – спросила Мисао Теппея. Он не ответил.

«О боже мой! – изумленно воскликнула Наоми, направляя луч фонарика в отверстие. – Там действительно есть дорога! Мисао, ты должна это увидеть! Я не уверена, что это такое, но это потрясающе!»

Мисао подбежала и заглянула внутрь. При виде дороги все ее тело начало неудержимо дрожать.

Как только она отошла, Тацудзи занял ее место. Просунув голову в образовавшийся проем, он громко крикнул:

«Эй! Привет! Теперь мы все здесь!»

Куки сопровождала каждое слово пронзительным, неистовым лаем.

«Заткнись, Куки! – рявкнул Тацудзи. – Кто-нибудь, пожалуйста, заставит собаку замолчать? Я ни черта не слышу!»

Теппей схватил Куки за ошейник и попытался оттащить ее от стены, но собака уперлась задними лапами и отказалась сдвинуться с места. Глаза Куки выпучились от отчаяния, а крупинки белой пены, брызнувшие у нее изо рта, делали ее похожей на бешеную гончую.

«Эй! – снова крикнул Тацудзи в дыру. – Здесь кто-нибудь есть?»

Наоми и Мисао прижались ушами к бетонной стене. Тацудзи раздраженно прищелкнул языком.

«Эй! – крикнул он в дыру еще настойчивее, чем раньше. – Куда все подевались?»

Через мгновение Тацудзи высунул голову из отверстия.

«Ответа нет, – сказал он, не делая попытки скрыть свое недовольство. – Может быть, они пошли за кем-то еще, чтобы помочь».