Дом у кладбища - Марико Коикэ Страница 181

«Они, вероятно, недалеко ушли».

По какой-то причине от небрежного замечания Наоми по спине Теппея пробежал холодок. Они, вероятно, недалеко ушли…

«В любом случае, – сказал Тацудзи, делая глубокий вдох, – давайте проверим это, не так ли, леди и джентльмены?»

«Ты действительно собираешься идти?» – спросил Теппей.

«Да, я действительно собираюсь идти». – Тацудзи встретился взглядом с братом.

«Я иду с тобой», – объявила Наоми. Казалось, она была во власти противоречивой мешанины эмоций: обычной меры страха и дурных предчувствий наряду с нежной преданностью своему мужу и гедонистическим эгоцентризмом, который заставлял ее желать вернуться к своей легкой, комфортной жизни любым доступным способом.

«Знаешь, я думаю, не лучше ли было бы повременить на некоторое время», – неуверенно сказала Мисао.

«Что заставляет тебя так говорить? – ответил Тацудзи. – Мы наконец-то нашли возможный выход, а вы все, похоже, хотите, чтобы мы отступились».

«Нет, просто предположим, что те люди, которых ты слышал, планируют прийти и спасти нас. Не разумнее ли было бы просто подождать здесь? Мы же понятия не имеем, что это за дорога и куда она ведет».

«Мисао, я и не подозревал, что ты такая робкая! – сказал Тацудзи с раздражением. – Если кто-то наверху решит прийти нам на помощь – мы уже знаем, что произойдет, если они попытаются проникнуть через дверь на первом этаже. Я действительно не думаю, что мы можем позволить себе сидеть здесь, ничего не делая, и беспомощно осознавать, что этот ужасный сценарий разыгрывается снова и снова».

«Однако кое-что по-прежнему не имеет смысла», – тихо сказал Теппей.

«Что?» – спросил Тацудзи.

«Те люди, которых мы слышали некоторое время назад, и они знали, что мы просим о помощи, – куда они все исчезли за те несколько минут, которые потребовались нам, чтобы подняться наверх и привести сюда остальных?»

Даже когда Теппей произносил эти слова, внутренний голос говорил ему: Хватит уже логического мышления! Рациональное мышление здесь неприменимо. Мы переместились в Сумеречную зону, и любое подобие нормальной реальности разлетелось вдребезги.

Тамао заплакала.

«Я не хочу туда идти, – всхлипнула она. – Пожалуйста, не заставляй меня…»

Куки перестала лаять, подошла к своей маленькой хозяйке и начала слизывать слезы, текущие по лицу Тамао.

«Не плачь, милая, – нежно сказала Мисао. – Мама и папа будут рядом, что бы ни случилось.

«Так что же это?.. – Глаза Тацудзи вспыхнули задорным светом. – Ребята, вы идете с нами, чтобы осмотреть дорогу, или предпочитаете стоять здесь весь день?»

Наоми схватила сумку.

«Пошли», – сказала она.

Тацудзи поднял свою испачканную рубашку и небрежно повязал ее вокруг бедер. Затем он решительно шагнул в отверстие, как бесстрашный спелеолог. Мы поменялись местами, – подумал Теппей. – В старые времена я всегда был лидером. Всякий раз, когда соседские дети собирались вместе, я всегда был тем, кто шел впереди в каждом смелом приключении.

Наоми последовала за Тацудзи через проем, но в том, как она двигалась, было что-то неловкое и двойственное.

«Здесь действительно ужасно пахнет, – сказала она с другой стороны. – И невероятно холодно».

«Держись поближе», – предупредил Тацудзи. Его голос уже звучал издалека.

«Ааа! – Наоми взвизгнула. – Что это за штука?»