Королева склепа - Кристофер Триана Страница 33

– Мне кажется, мы только и делаем, что слоняемся по этим лесам, – заныла Бриджит.

По делу ныла, конечно. Но чего она ждала от Холли и Веры?

– У тебя есть идея получше? – спросила Холли. – Не, мы можем, конечно, вернуться в торговый центр, но у нас ведь нет денег.

– На фиг торговый центр, – сказала Бриджит. – Это для мелочи и придурков.

Холли не стала напоминать, что новенькую футболку с Pixies Бриджит купила в «Spencer’s Gifts» в том самом торговом центре, который сейчас поносила. Бриджит к тому же игровые автоматы нравились не меньше, чем мальчикам, но она никогда бы в этом не призналась. Она просто не могла признаться, что ей что-то доставляет удовольствие, будто любое, самое мелкое проявление радости запятнает образ уныния и апатии, который она сама себе навязала как безумно крутой.

Как обычно, у Бриджит в заднем кармане мешковатых, поношенных джинсов лежал баллончик с краской. Она была готова в любой момент разрисовать уличные знаки и подземные переходы, а в данном случае – даже деревья. Она достала баллончик из кармана, другой рукой щелкнула зажигалкой Zippo и распылила струю. В воздухе вспыхнуло пламя.

– Жаль, у нас нет травки, – сказала Вера.

– Ну, мы знаем, как ее достать, – сказала Холли, поддразнивая подругу.

Слейтер Махони, мелкий дилер, бросивший в прошлом году школу, чтобы и дальше ничего не делать, любил хвастаться, что состоит в банде «Крипс» с Восточного побережья, хотя сам и белый. Но ходили слухи, что на самом деле он просто берет травку у своего дяди, подонка с «Харлей Дэвидсоном», работающего в баре в бильярдном клубе. И единственной страстью Слейтера превыше приставки Sega была Вера Джонсон. Стоило ей похлопать ресничками, и он отстегивал ей бесплатные «косяки», словно фанат Снуп Догу.

– На фиг сегодня этого торчка, – сказала Вера. – В прошлый раз он меня лапал.

– Ты не говорила, – нахмурилась Бриджит. – Решено, пну его по яйцам, как увижу.

– Нет, не надо. Тогда он вполне может прикрыть лавочку. К тому же он всего лишь схватил меня за задницу. Мне кажется, для него это как флирт. Обычная дурость, правда. И он был под кайфом.

– Он всегда под кайфом, – сказала Холли. – Боже, как можно каждый день обдалбываться и считать, что у тебя нет зависимости?

– Парням вроде Слейтера такого говорить нельзя, – сказала Бриджит. – Наркоманы так рьяно защищают свою драгоценную «Мариванну», словно ты обозвала их мамку потаскухой.

Они хором рассмеялись, даже Бриджит-Ворчунья.

– И все же, – сказала Холли, – лучше бы у нас был «косяк».

Они рассмеялись еще сильнее. Заиграла Heart-Shaped Box, самая крутая песня на альбоме, по мнению Холли. Вера качалась в такт мелодии, дрыгая ногами, как маленькая девочка на качелях. Бриджит прикурила еще одну «Кэмел» и передала Холли, чтобы та затянулась.

– А знаете, – сказала Бриджит, глядя на склон горы. – Я слышала, тут рядом есть кладбище.

Глава одиннадцатая

— Нельзя просто так сидеть, – сказала Роза. – Мы должны попытаться найти выход так или иначе.

— Но помощь уже на подходе, – нахмурила брови Белла. – Разве мы не будем их дожидаться?

— Они не смогут войти, пока там эта чертова медведица. Мы должны идти дальше.

— И заплутать еще сильнее?

— Может быть, – сказала Обри. – А может, и нет.

Белла не могла в это поверить. Роза, что нехарактерно, принимала чудовищно глупые решения, а Обри еще и поддерживала каждое ее слово. Селеста, как всегда, подлизывалась к Обри, бездумно выполняя ее приказы. Белла оказалась в меньшинстве и не знала, что делать. Никто из ее подруг, ни из той, ни из нынешней жизни, ее не поддержал. Они объединились, и уж этого она не ожидала никак.