Числа Мардж - Кейт Андерсенн Страница 162

— Даже не смей, знаешь же, что отказ в их культуре – оскорбление, – прошипела она в ухо. – Хочешь услугу, так веди себя соответственно… – и улыбнулась сладчайше: – Конечно, дорогая. Мы твои гости.

Большей радости, кажется, в жизни миссис Грейсон и не бывало. И Кингстону-среднему скрепя сердце пришлось согласиться на огромную порцию того, что они называли домашними пельменями.

…Гарольд Кингстон гордился своим терпением, но, по-видимому, не в каждой ситуации можно проверить его уровень по-настоящему. Миссис Кингстон и миссис Грейсон перемыли косточки соседям, папильоткам, рецептам и еще пес знает чему. Уже начало вечереть, и он потерял надежду на помощь с дневником, когда наконец мать смилостивилась.

— Сладкая, у Гарри к тебе есть просьба.

— Вопрос?! Ко мне?! – обрадовалась миссис Грейсон несказанно, даже пригладила волосы и с готовностью уселась прямее. – Говори, Гарик, конечно, я помогу, с удовольствием.

— В общем… – Кингстон-средний кашлянул, собираясь с мыслями – все стоило обставить как можно проще. Давать понять сплетнице, что она помогает следствию, он не собирался. Если версия Мардж действительна… лучше ей знать поменьше. – У меня тут дневник, – он вытащил полинялый блокнот из кармана портфеля.

— Дневник? – заинтересовалась миссис Грейсон и привстала. Миссис Кингстон тоже попыталась незаметно заглянуть в сумку сына.

— Да… Но он на русском. А мне непременно надо знать, что там, – протянул Гарольд блокнот миссис Грейсон. – Прочтете нам?

Миссис Грейсон взяла дневник и водрузила на нос очки, доселе болтавшиеся на цепочке на груди. Затем сощурилась и укоризненно покачала головой, поглядывая на молодого человека.

— Читать чужие дневники, Гарик…

— Знаю, – согласился он. – Но это поможет понять одну девушку.

— Девушку? – оживилась миссис Грейсон. – Ох, сынок, раз это твоей девушки, и все, чтоб завоевать ее сердце…

Эбби Кингстон вперила взгляд в сына, начавшего отнекиваться:

— Нет, вовсе не моей девушки!

— Да понимаю я, понимаю, – с готовностью согласилась миссис Грейсон, – это секрет.

— Гарольд? – вопросительно произнесла миссис Кингстон, поднимая бровь многозначительно. – Что за девушка?.. Откуда? Ты же был на сплаве с Мардж?

— Мама! – воскликнул Гарольд. – Об этом сюрпризе разговор вообще отдельный!

— Я знаю, что говорю, – возразила спокойно миссис Кингстон. – А ты – нет.

— Я уж сам решу, с кем мне быть и как… – Гарольд осекся, уронив взгляд на заинтересованное лицо миссис Грейсон.

— Но про субботу не забудь, мы идем к Никсонам, – сурово напомнила миссис Кингстон, не переставая сверлить сына глазами.

— Она тебе долгое время не нравилась, – пробурчал Гарри вполголоса. И заставил себя вернуться к деловому тону: – Это по работе, тетя Лана. Она пропала в лесу вчера, и мы даже не знаем ее полного имени. Ни занятий, ни адреса – ничего.

Миссис Грейсон торжественно кивнула, поправляя очки указательным пальцем и наполняясь достоинством.

— Да я в лепешку ради такого дела… – Перелистнула страницы и умолкла.

— По какой работе? – насторожилась миссис Кингстон. – Ты же сейчас без работы.

— Мама… – Кингстон стиснул зубы. – Ты обещала не вмешиваться.

— Если я не вмешаюсь, то кто…

— Всю жизнь так нельзя! Так что там, тетя Лана?

— Вот что… скажу вам… – важно протянула миссис Грейсон, гордая доверенной ей миссией. – Она точно не русская.