Желтый уровень опасности - Брит Бильдёэн Страница 34

Карл осторожно вкатывает тележку в столовую. Дорте тут же принимается разжигать стеариновые свечи в латунных подсвечниках на столе и на стенах. Карл стряхивает со скатерти крошки и начинает расставлять суповые тарелки и стаканы.

— Карл, а Карл, я что-то не пойму… это же дорого, начать стартап? Как ты это дело финансируешь, собственно говоря?

Этого вопроса он совсем не ожидал. Мгновенно вспоминается разговор с матерью накануне вечером, который он старался забыть.

— Ну я скопил кое-что. Еще занял в разных местах. И Амунд тоже.

К счастью, она, похоже, не собирается развивать эту тему.

— А обязательно все свечки зажигать? – спрашивает он.

— Обязательно, – говорит она, колдуя над последними свечами. Потом останавливается и смотрит на него. – Как ты думаешь, получится у нас? – спрашивает она. – Сегодняшний вечер, празднование это, вообще все. Мы же сидим безвылазно в этом доме, и два этих чужака рядом, и бедняга Уле крутится как белка в колесе.

Карл старательно складывает салфетки и пытается ухватить за хвост промелькнувшую мысль. На салфетках изображена стилизованная елка, может, он о деревьях подумал? Лес, дерево, мох. Бег по мягкой лесной подстилке из хвои. Это что же, Сюсанне снова пытается проникнуть в его мысли? Он отмахивается от соблазна рукой и замечает, что Дорте остановилась и не сводит с него глаз.

— Что тебя мучает? – спрашивает она.

— Да нет, ничего. Просто подумал о Сюсанне. А уж давно не вспоминал ее… очень давно.

Дорте подходит и обнимает его, прижимается щекой к его плечу. Волосами, которые от влажности вьются колечками, щекочет ему нос.

— Я догадывалась, что ты по-прежнему думаешь о ней, – бормочет она.

— Я же сказал, не думаю! Я о ней очень, очень долго не думал. А потом ни с того ни с сего подумал о ней сейчас. Понятия не имею, с какого рожна.

Дорте отступает на шаг и склоняет голову на бок. Не верит ему, точно. Он добродушно толкает ее в плечо.

— Она видением проскользнула мимо, но сейчас ее и след простыл.

— А она с тобой не связывалась после того, как…

— Нет. Такой у нас был уговор. А уговор дороже денег, так ведь говорят?

— Ну, это как посмотреть.

— В твоем мире, может быть. Но не в моем.

Открывается дверь, входит Ян Инге. Останавливается и пустым взглядом обозревает стол. Ты-то обжора почище своего пса, думает Карл. И внезапно понимает, что еще несколько лет назад вполне мог сказать это вслух. Теперь же разумно помалкивает. Может быть, взрослеет наконец?

— Суп днем? – говорит Ян Инге. По его голосу слышно, что это для него не настоящий обед.

— Зато к нему фокачча, – утешает Дорте.

Показывая рукой на джинсы Яна Инге, Карл качает головой.

— Так и ходишь в мокрых брюках?

— У меня только они одни и есть, да еще костюмные.

— Простудишься же, ты что! Пойдем ко мне в номер, думаю, я найду тебе что-нибудь подходящее.

— Нет у тебя брюк, которые влезли бы на меня, – говорит Ян Инге, похлопывая себя по животу.

— Ерунда. Идем, – говорит Карл, придерживая дверь для мужа сестры. Ян Инге ныряет в проем, Дорте остается разложить ложки и расставить стаканы поаккуратнее. Ее зеленый джемпер ярким пятном светится в комнате. Как мерное зеленое мерцание маяка.

Анетте

Расправившись с третьей порцией супа, Ян Инге отодвигает тарелку.

— А еще тарелочку, на десерт? – поддразнивает его Карл.