Загадочная история Аллана Уэйна - Рита Хоффман Страница 42

— Ты в кругу друзей, дитя. Никто не причинит тебе вреда, – проникновенно сказал он.

— Мой дядя – чудовище!

— Я знаю, – спокойно ответил отец Паскаль.

Рот мой сам собой приоткрылся, и я оказался не в силах описать степень своего изумления. Мари, впрочем, тоже: ее глаза распахнулись, а слова, готовые сорваться с губ, так и остались непроизнесенными.

— Начнем! – Александр хлопнул в ладоши. – Ты, Аллан Уэйн Тиррелл, – потомок древнего рода Охотников. Твои мать и отец – тоже, но в какой-то момент они решили отойти от дел и свить гнездо. Оливет вскоре поняла, что спокойная жизнь не для нее, а Ральф… – Александр вздохнул. – Ральф продолжил спектакль под названием «Мы обычная семья» и долго прятал вас с братом от ужасов этого мира. За что ты, дорогуша, едва не заплатил головой этой ночью.

Какие-то глупые выдумки! Мой отец, всю жизнь проведший за заваленным бумагами столом, – совсем не тот, кем я его считал?

— Чудовища, – медленно произнес я. – Вы сказали, что мои родители охотились на Чудовищ. Что вы имели в виду?

В повисшей тишине я слышал лишь напряженное дыхание Мари.

— Я покажу! – выпалил Александр.

— Нет! – в один голос выкрикнули Мора и отец Паскаль, но поздно.

Вцепившись в мою рубашку, Александр приподнял меня над полом без особых усилий. Глаза его потемнели, налились кровью. Растянувшиеся в улыбке губы обнажили уродливые клыки: по два с каждой стороны, превратившие простую человеческую ухмылку в звериный оскал.

— Боже! – закричал я. – О боже!

— А я говорила! – тут же завопила Мари. – Я предупреждала вас!

Началась суматоха: отец Паскаль оттащил Александра, Мора подставила мне плечо и попыталась усадить, но я был так напуган, что привести меня в чувство смогла только крепкая оплеуха.

— Замолчите все! – крикнул отец Паскаль. – Ради бога, прекратите этот балаган!

— Балаган?! – заорал я. – Он!.. Он!..

— Вампир, – подсказал Александр.

— Не может быть!

— Показать еще раз?

— Вампиры существуют, Аллан! – Мора встряхнула меня, как куль с мукой. – И не только они. Тварь, что напала на тебя, тоже Чудовище. И именно на них мы охотимся. На них всю жизнь охотились твои предки, твоя мать…

— Тогда почему он все еще здесь?! – Я указал на Александра.

— Потому что он… другое Чудовище, – нехотя пояснила Мора.

Мой взгляд, должно быть, оказался достаточно красноречив, чтобы вынудить ее продолжить:

— Разумные Чудовища не всегда убийцы, Аллан. Более того, многие из них имеют вес в обществе, занимают важные посты. Они те, с кем можно договориться. Альфа вервольфов может увести неразумных волков подальше от городов. Древний вампир способен повлиять на новообращенных и запретить им убивать людей. И так было всегда. Веками разумные Чудовища жили рядом с нами, адаптируясь и не причиняя вреда. И однажды Охотники сумели заручиться их поддержкой в обмен на… услуги. Помощь. Поэтому Александра и подобных ему защищает Непреложное Правило.

— Господи… – Схватившись за голову, я попятился.

— Аллан, – отец Паскаль вытянул перед собой руки, пытаясь меня успокоить, – отец Карелли не просто так отправил тебя сюда. Мы должны были…

— Отец Карелли?! Церковь в курсе?!

— Какая-то ее часть.

— Он даже нам не сразу сказал, кто ты. – Мора бросила злой взгляд на отца Паскаля. – Оберегал отпрыска благородной семьи, да, старик?