Дело о Книжном Клубе - Филиппа Кларк Страница 43

— Знаю, ты наверняка бросишь трубку, как только тебе станет слишком тяжело. Но не надо. Пожалуйста, Шарлотта.

В ушах всё ещё звенело, земля ходила ходуном, и Шарлотта сосредоточилась на его голосе, чтобы прийти в себя. Доктор Дин у неё в голове чуть ли не прыгала на месте, втолковывая: нынешний испуг поднял на поверхность переживания, с которыми Шарлотта так и не разобралась после того, как Берни держал её связанной в пещере. Умом она это понимала. Но логика со страхом не слишком-то дружили, поэтому Шарлотта держалась за голос Трева.

— Сейчас ты объяснишь мне, что имела в виду. Но сначала… – Он помедлил, и Шарлотта услышала вздох. – Чарли, я рядом. Я твой друг – как минимум. Я сын Рози и знаю, что ты её любишь. Она мне доверяет, и я надеюсь, ты тоже мне доверяешь.

За этими словами крылся вопрос, и Шарлотту будто кольнуло.

— Я тебе доверяю.

Стоило сказать это вслух – и слова стали правдой, а комната вдруг перестала вращаться.

— Расскажи мне всё, пожалуйста.

— Всё?

Правда, всё? Убийство – ну, об этом он знал. Поведение Сида, всё больше похожее на преследование. Подсунутые под дверь фотографии с её изображением. Её собственные реакции на происходящее, из-за которых она бросалась бежать, пряталась и совершала опасные глупости – например, забивалась в тесный закуток, пока поблизости бродил полицейский, которому нельзя доверять? А ещё её ошибки в истории с пациенткой в Квинсленде. И мать.

Фильтруй, Чарли. Фильтруй.

Но попробуй тут хоть что-нибудь отфильтровать, когда Трев твёрдо решил вытянуть из неё все секреты.

— Давай начнём с того, что ты сказала. Что за звонок?

— Какой-то придурок пытался меня напугать. Вот и всё.

Молчание затянулось.

— Расскажи.

Шарлотта рассказала Треву о звонке, умолчав о подозрении, что за ним стоит Сид.

— У книжного магазина есть камеры наблюдения? Не помню.

— Нет. Но я узнаю расценки у нескольких фирм. Не только ради себя – я хочу защитить Рози.

— Почему?

— А почему нет? Твою маму обвинили в том, что она угрожала Октавии, хотя ничего такого она не делала. Потом кто-то решил залить силиконом замок на входной двери книжного магазина. Я бы очень хотела знать, кто это сделал. Не говоря уже о… – Несмотря на все её усилия, глаза защипало от слёз. – Я не из робких, Тревор. Меня не так-то легко напугать. Но твоя мама – самый прекрасный человек из всех, кого я знаю, и я за неё боюсь. Всё. Теперь ты знаешь.

— Милая. Прости. Э-э… Поставь камеры. Много камер. И проследи, чтобы повсюду висели таблички о видеонаблюдении. Хочешь, я подыщу фирмы, которые устанавливают системы безопасности? – В его голосе сквозила непривычная уязвимость.

— Нет. Я сама справлюсь.

— Ещё что-нибудь, что мне нужно знать?

Шарлотта смотрела в потолок сквозь дурацкие слёзы, которые никак не прекращались. Этому городу нужен был нормальный полицейский, а достался Сид. Наполовину идиот, наполовину слизняк.

— Нет. Ничего.

— Шарлотта.

— Не знаю. Не могу понять, что происходит на самом деле, а в чём мне лгут, но я разберусь. И всё это неважно. Главное – чтобы Рози была в безопасности. – Она вытерла глаза.

— С мамой всё в порядке. Она знает, что может позвонить мне, если понадобится помощь или совет. Помнишь наш прошлогодний разговор в Риверс-Энде? Ты тогда следила за Берни, а я попросил тебя помочь мне. Довериться мне, Шарлотта.