Убийство во французской книжной лавке - Грег Мосс Страница 53

— Понятно, – сказала Зои.

Он устремил на нее пронзительный взгляд.

— Вы, кажется, не удивлены. – Зои не ответила. Антуан продолжил с ноткой нетерпения в голосе: – Почему вы не удивлены, мадам?

— Вы сказали, что мне не понадобится присутствие адвоката при этом разговоре. Теперь вы задаете мне наводящие вопросы?

— Вы вправе не отвечать.

Зои вздохнула. Ей удавалось сохранять хладнокровие и выдержку, и на то были веские причины, хотя она совсем не хотела ими делиться. Однако она знала, что в конце концов придется это сделать.

— Я была удивлена. И по-прежнему удивлена. Но меня не испугала трагическая сцена в церкви. Видите ли, я уже сталкивалась с тяжкими преступлениями.

— В самом деле? – Судя по выражению его лица, Антуану требовалось время, чтобы переварить эту информацию. – Могу я спросить…

— В далекой молодости, – перебила его Зои, – я была свидетелем расследования нескольких убийств.

— Как это… Это кажется… Как необычно, – пролепетал Антуан.

— Когда я говорю «свидетель», это не значит, что они происходили на моих глазах. Я была сторонним наблюдателем событий, но у меня завязались очень хорошие отношения с офицерами, проводившими следствие.

— Вы сами не служили в полиции?

— Нет, не служила. И я была очень молода.

— Насколько молода?

— Мне было шестнадцать.

— И все эти происшествия случились в течение одного года вашей молодой жизни?

— Да, как ни удивительно, но это не было простым совпадением. Между ними была связь. В первом эпизоде полиция считала, что мне угрожает опасность. Но все это дела давно минувших дней. Могу я спросить, почему вы уверены, что бедняжка Барбара была убита?

Зои находила обстоятельства подозрительными прежде всего потому, что видела Барбару всего за час до смерти – да, возможно, усталой и растерянной, но вполне живой.

Антуан покачал головой, уклоняясь от прямого ответа.

— Я не говорил, что в чем-то уверен. В любом случае я не могу разглашать… – Он замолчал, и в его взгляде промелькнула настороженность. – Думаю, вам следует объяснить, как…

Зои не дала ему договорить и вмешалась, стараясь подавить досаду.

— Все это не имеет отношения к делу, но, полагаю, не повредит, если я расскажу вам. Я была подкидышем, оставленным в больнице младенцем, и воспитывалась в приютах и нерадивых приемных семьях. Потом случилось расследование первого убийства. Я случайно оказалась в гуще событий. Но человек, который разобрался в сложных хитросплетениях вины и обиды, тоже был «гражданским лицом».

— Кем он вам приходился?

— Она, – поправила его Зои. – Другом, вот и все. Или, скорее, тем, кто стал другом в результате тех событий.

В ее сознании всплыл образ дорогой Мэйзи Купер.

Интересно, была бы Мэйзи более откровенной, чем я сейчас? Но мне не нравится, что он держит меня в неведении и ожидает, что я буду отвечать вслепую.

— Ваша подруга была следователем? – настаивал он.

— Мэйзи оказалась втянута в дело по личным причинам и, как я уже сказала, раскрыла убийство до того, как это сделала полиция. Но мы отклоняемся от темы. Вы хотели знать, почему я не упала в обморок и не вскрикнула от потрясения, услышав от вас, что Барбара умерла не своей смертью. Теперь вы знаете. Идея насильственной смерти, конечно, шокирует, но мне уже доводилось сталкиваться с подобным.