Приглашение на убийство - Колин Глисон Страница 83

Филлида взглянула в окно. Она привыкла к серому небу и серым английским пейзажам, но сегодняшняя серость выглядела особенно тяжелой и темной. На небе застыли тучи, напоминая нависшие над дорогой валуны. Она вздохнула.

— Значит, мост в Мэйвервилле починят еще нескоро.

— Именно так. Радуйтесь! У вас будет больше времени, чтобы раскрыть преступление до того, как инспектор Корк доберется сюда, – сказал он на удивление приятным голосом.

— Надеюсь, что так. Дареному коню в зубы не смотрят, конечно, но при таких темпах ремонта моста наша «Вак-Трик» тоже нескоро прибудет в поместье, – сердито сказала она.

— Это вы про ту штуку в большом ящике? – Он большим пальцем показал на заднее сиденье «Даймлера». – Я забрал ее на железнодорожной станции по пути за вами.

— Забрали пылесос? Вы? – Она повернулась на сиденье и посмотрела на него глазами, полными радостного удивления. – Так он здесь?

— Ого, миссис Брайт, я впервые вижу вашу улыбку – не язвительную и не злобную, подумать только. Она вам удивительно идет, – добавил он специально, чтобы испортить комплимент.

Вместо ответа Филлида откинулась на сиденье, улыбка все еще играла на ее лице.

— Странно только, почему именно вы так радуетесь? – продолжал Брэдфорд. – Ведь это не ваша обязанность – чистить ковры!

— Любой инструмент, улучшающий эффективность работы персонала и способствующий чистоте в доме, является достоянием всех, кто в нем живет, – чопорно сказала она. – Конечно же, я опробую его первая – неужели я предоставлю это горничным, как вы думаете? – Она чуть не подпрыгивала от нетерпения на сиденье – не могла дождаться этого волнующего момента. Слава богу, вакуумная машина с ними, а не в поместье, и Доббл не сможет испортить ее.

— Согласен. – Они немного проехали молча. – Вы знаете, что Стэнли подумывает об уходе?

— Нет, не знаю, – ответила она. – Но это проблема мистера Доббла, а не моя.

— Верно. Однако проблема возникла из-за ваших горничных.

Филлида насторожилась.

— Моих горничных? Какое отношение они имеют к тому, что старший лакей нашел себе новое место?

— Ну-ну, миссис Брайт, что это вы сразу ощетинились? Конечно, это не только ваша вина, что горничные последнее время пререкаются и фыркают друг на друга, как кошки. Хотя, на мой взгляд, вы могли бы положить этому конец.

— Фыркают? Кошки не фыркают. Фыркают кони.

Он ухмыльнулся.

— Как скажете. Вам виднее.

— И что вы имеете в виду под этим «не только ваша вина» и так далее? Я что, воспитательница им или мама? Горничные поссорились из-за Элтона, так чем я виновата, что они просто одурели от него? Но при чем тут Стэнли? Вот загадка, – буркнула она.

— Да уж… – многозначительно протянул Брэдфорд.

Видя, что шофер не склонен развивать эту тему, Филлида возмущенно продолжила:

— Так почему, собственно, Стэнли собирается уйти? – Несмотря на то что лакеи не входили в ее сферу ответственности, любая смена персонала нарушала работу всего домоуправления. Если Стэнли уйдет и мистер Доббл не найдет подходящего кандидата из местных, им придется связываться с агентством в Лондоне, проводить собеседования, а затем обучать новичка. Это займет немало времени.

— Почему, что он влюблен в Джинни, – терпеливо ответил Брэдфорд. – Неужели такая великая сыщица, как миссис Брайт, при всей своей наблюдательности не заметила того, что знают все?