Не те руки - Марк Биллингхэм Страница 93

— А если он выпрыгнет из окна?

— Не беспокойтесь – мои офицеры будут наготове, подберут его и отвезут в больницу. – Салливан явно остался доволен своей шуткой и поднял взгляд, словно ожидая вежливых аплодисментов. – Что ж, мадам, еще раз спасибо за помощь. Думаю, я могу вас отпустить…

— Миссис Дадридж?

Салливан поднял голову, явно недовольный тем, что Миллер вмешался в их разговор.

— У вас есть запасной ключ?

— У меня куча запасных ключей, милый. Это все-таки гестхаус.

— Отлично, – сказал Миллер. – Мы позаимствуем у вас один перед началом операции? Не придется выламывать вам входную дверь.

— Да, я как раз собирался это предложить. – Салливан снова наклонился к телефону, словно восстанавливая контроль над разговором. – Всегда лучше по возможности действовать тихо.

— А что он вообще натворил-то?

Салливан замялся.

— Я помню, вы сказали, что сеньор Диас опасен, но в каком смысле? Мне кажется, я имею право знать, чем именно занимался мой постоялец.

— Боюсь, я не могу вдаваться в подробности на данном этапе. Достаточно сказать…

— Наверное, торговля людьми – я читала, что многие торговцы людьми действуют через Испанию. Видимо, вы работаете с Интерполом или как их там, потому что…

— Миссис Дадридж, – снова вмешался Миллер. – Вы ведь в курсе, что он вообще-то не испанец, верно?

— Как это?

— Он из Дадли.

— Господи Иисусе! – Женщина явно была раздражена. – Точно зря только потратилась на эти чертовы тапас.

Едва повесив трубку, Салливан наклонился вперед, упершись руками в стол, и обратился к своим подчиненным.

— Так, вооруженное подразделение ждет моего инструктажа, так что оставляю вас знакомиться с деталями. У меня уже есть пара офицеров, наблюдающих за объектом спереди и сзади, на случай если он уйдет до нашего прибытия, но, если этого не случится, подождем до темноты.

Он напряженно втянул носом воздух и оглядел каждого по очереди, прищурившись.

— Ну что ж, за дело.

Пара человек кивнули, послышалось несколько утвердительных “есть, сэр”. Клаф хлопнул ладонью по столу и встал со сжатыми кулаками и стиснутыми зубами, словно пухлый Генрих V из какого-то малобюджетного студенческого фильма.

Сю посмотрела на Миллера.

— Я прямо на взводе, – сказал тот.

— Ты не выглядишь особо взволнованным, – заметила Сю, когда они выходили.

Миллер промолчал. По правде говоря, он и впрямь нервничал, потому что по многим причинам нуждался в успехе этой операции, а тот факт, что ее организовывал Тим Салливан, вызывал у него крайнее беспокойство.

Сю ясно дала понять, что эти причины знает.

— Я просто думала, ты будешь более воодушевлен, – сказала она. – Я к этому. Поимка Дрисколла раскроет нам два убийства… и это как минимум. Это само по себе здорово, а для тебя особенно, верно? Твоя ставка на то, чтобы не рассказывать ему о портфеле, сыграет, и, возможно, ты получишь козыри против Катлера… и, может быть, даже Ральф Месси сдержит свое обещание насчет Алекс.

Это не слишком помогало.

— О, я горю энтузиазмом, – сказал Миллер. – Самым что ни на есть настоящим. Просто необходимость слушать этого “Алана Партриджа со спецназом” и видеть, как он от этого кайфует, слегка умеряет мой пыл. – Он кивнул в сторону Салливана, погруженного в разговор с командиром вооруженного подразделения. – Нет, ну ты видела, как он странно присел после своей пафосной речи в конце? Думаю, у него встал.