Алый трон - Эми Лиоу Страница 132

Нали едва слышными шагами проскальзывает в дверь моей комнаты. Я киваю Джирташ – она понимает намек и удаляется. Когда мы со служанкой оказываемся наедине, между нами возникает заметная неловкость.

— И как там в Яхаруде? – спрашиваю я, пытаясь втянуть Нали в разговор. – Надеюсь, тебя не уморили работой до смерти.

— Все хорошо, – тихо отвечает она, опуская голову.

— Тебя допустили в библиотеку? Я знаю, что туда разрешают входить только самым проверенным слугам. Или, по крайней мере, поручили убирать личные покои жрецов?

— Мне позволили только подметать дворы и опорожнять ночные горшки, – сухо произносит она. – Уверяю, это не так захватывающе, как прислуживать тебе.

Мне хочется шипеть от злости. Разумеется, Нали не настолько доверяют, чтобы пустить в закрытые помещения Яхаруды. Похоже, заполучить книгу Нудина будет труднее, чем я думала.

Что ж, придется использовать запасной план.

Я лукаво улыбаюсь, стараясь подавить раздражение.

— Кстати, я и не знала, что ты такая ученая. Ты должна была сказать, что владеешь несколькими языками. Обучила бы меня шурранскому.

— Но у тебя есть наставник, моя Ракхти.

— Пожалуйста, наедине зови меня Бинса. Икта плохо разбирается в языках, – усмехаюсь я. – Честно говоря, все, на что годятся его мозги…

Я вспоминаю брата, и голос срывается. Сколько бы я ни твердила себе, что я в нем не нуждаюсь, наш разрыв – кровоточащая рана.

— Не важно. Кому он нужен, – говорю я, и Нали поднимает брови, удивленная моей грубостью. – Я не это хотела сказать.

Она не отвечает.

— Главное – это ты! Тебе не кажется, что твои таланты растрачиваются в этом храме впустую? – продолжаю я. – Ты могла бы сидеть рядом с лучшими профессорами из Дахлу. Расшифровывать тексты и приобретать новые знания.

— Бинса, быть служанкой в храме – не пустая трата времени, о чем ты говоришь? И потом, в университет Дахлу женщин не берут.

— Жаль. Я просто… просто пытаюсь сказать, что… кое-что нашла. Я помогу тебе, но и ты должна внести свой вклад.

Ее глаза загораются.

— Бинса, о чем ты?

— Хорошо ли ты знакома с аритсийскими литературными текстами?

Она хмурит брови:

— Довольно хорошо.

— Отлично. Даже будь ты плохо с ними знакома, вскоре тебе придется окунуться в них с головой. Я попробую временно отдать тебя в подчинение Нудину. Ты, в свою очередь, должна будешь поразить жрецов научным пылом. Я слышала от Икты, что их требования довольно высоки.

Складка между ее бровями углубляется.

— Кажется, я не совсем понимаю. Чего ты от меня хочешь?

— Как только тебя назначат помогать Нудину, ты обыщешь его личные и рабочие покои. Будешь искать везде, где только можно что-нибудь спрятать.

— Что именно? И почему Нудин, а не Харун? – спрашивает она, и в ее тоне сквозит подозрение.

— У него хранится книга Вхарлы Привинду, знаменитого еретика и, по слухам, шамана крови, жившего в прошлом веке, – отвечаю я. – Называется «Истоки и принципы магии крови».

Глаза Нали округляются, словно две полные луны.

— Ты уверена? Откуда ты узнала?

— Это… просто слухи, но проверить стоит. – Я потираю пальцами подбородок. – Все лучше, чем сидеть и ждать.

— Но мой хадон, – слабо протестует она, – не знаю, хватит ли его.

— Я создам для тебя благоприятную возможность. Не бойся, что тебя поймают за использованием хадона. Просто доверься мне. Я проведу отвлекающий маневр.