За гранью возможного - Керстин Гир Страница 201

— Привет, Матильда, – весело позвала её Жанна. – Почему ты прогуливаешься под землёй? И почему у тебя на плече сидит демон?

Матильда и правда была не одна. Существо, сидевшее у неё на плече, было похоже на лису, только с хвостом и лапами дракона, крыльями летучей мыши и маленькими рожками. Заметив нас, оно сказало:

— О, смотри! А вот и твой мармеладный ждёт тебя.

И тут Матильда упала в мои объятия. Я прижал её к себе так крепко, как только мог.

— С тобой всё в порядке? – спросила она, с трудом ды-ша. – Я так испугалась за тебя.

— Посмотри-ка, – сказала Жанна, прежде чем я успел что-то ответить. – Ты действительно полна сюрпризов, человеческая девчонка.

Матильда высвободилась из моих объятий и вытерла слёзы с лица:

— Спасибо, Жанна. Ты повела себя как настоящая подруга.

Жанна подняла бровь:

— Понятия не имею, о чём ты говоришь. И не понимаю, что я здесь делаю. Остаётся лишь удивляться, почему такая хорошая девочка, как ты, тусуется с демонами. Как зовут этого милого зверька, Матильда?

— Так я тебе и сказал, – проворчал маленький демон с драконьим хвостиком.

Жанна недовольно поморщилась:

— Интересно, что скажет Верховный Совет, если узнает, что твоя человеческая девчонка ошивается на Грани, Квиннчик?

— Ты хочешь им об этом рассказать? Я уверен, что ты сможешь тем самым подлизаться к папочке. Это прямо в твоём духе, – ответил я. – Я думал, твой лентиго – это трусливый червяк и отвратительный таракан, но мерзкая жаба и навозный жук тоже подходят.

Жанна слегка поморщилась:

— Это не жаба, а златоглазая огненная лягушка. – Её голос звучал обиженно. – А Джодокус не навозный жук, а… – Она остановилась на полуслове. – Да что ты знаешь о лентиго, глупый маленький потомок. Я даже не представляю, почему торчу здесь с тобой.

— Ты ведь помнишь, почему ты здесь? – прошептал я Матильде, надеясь, что она поймёт, о чём я пытаюсь спросить, и при этом Жанна не догадается о наличии у меня силы памяти.

Матильда кивнула. Этого было достаточно. Я снова притянул её к себе и зарылся лицом в её волосы.

— Ой… – Жанна пошатнулась. – Пойду-ка я отсюда. Меня всегда тошнит от этих влюблённых парочек. – Она обернулась к порталу. – Алеппо тринадцать! – Мерцающее поле открылось, и за ним, будто сквозь туман, стала видна тайная комната. – До встречи!

В следующее мгновение мерцающее поле поглотило её и снова превратилось в стену.

— Ненавижу этих высокомерных аркадийских придурков, – сказал маленький демон. – Но в одном я с ней согласен: парочки и у меня вызывают тошноту. А потому и я ухожу. – Моргнув глазками-бусинками, он отвернулся и взлетел по лестнице к голубому небу.

— Он не помнит Хасрет. – Матильда вздохнула. – И всё же он сыграл важную роль в её уничтожении. Он отвлёк её в решающий момент: укусил за ухо. – Она прижалась ко мне, и я почувствовал, как по позвоночнику пробежала дрожь. – Точнее, укусил за твоё ухо. Она приняла твой образ, Квинн, это было ужасно. Но я узнала от Бакса, что сфинксы могут с ней справиться, поэтому сказала ей, что там, внизу, есть портал, и она от жадности поверила мне.

— Как ты могла подвергнуть себя такой опасности?! – вскрикнул я. – Ты могла быть сейчас мертва, а я… Ты не должна была проходить через портал. Ты обещала мне не делать этого.

Она подняла голову.