В моем болоте утонула ведьма - Молли О'Нилл Страница 52

Гоблин отвел нас к одному из длинных столов, принес три кубка с некрепким пивом и тарелку фруктов. Я стянула с ближайшего блюда сахарную конфету, отлитую в форме водяного дракона.

— Ну, что скажете? – прошептала ведьма, жуя спелое яблоко.

— Лучше, чем ничего, – отозвался Бракус, – но надежды мои не вполне оправдались. Хотелось бы более внятных советов. Я представления не имею, где нам искать этого вепря.

— Ты о нем раньше не слышал? – спросила ведьма.

Гоблин покачал головой.

— Я слышала, кажется, – протянула я, стараясь что-то припомнить.

Гоблин и ведьма ко мне обернулись.

— Мама мне что-то рассказывала. Но я помню только, что он любит лес. Старые леса. Каннок-Чейс, Шервуд, лес Дин. Что-нибудь в этом роде.

— Вот спасибо, Дженни, – усмехнулся Бракус. – И правда, вепри живут в лесах. Я-то думал начать с собора Девы Марии, но теперь уж мы с пути не собьемся. Ты просто кладезь житейской мудрости.

— Не ерничай, Марш, – прошипела я. – Это все была твоя идея, а про чертова вепря ты и понятия не имеешь!

Гоблин надулся как мышь на крупу, но прежде чем успел ответить, ведьма его перебила:

— Хватит вам препираться, ей-богу, вы хуже моей трехлетки. – Она вздохнула. – Лес – это понятно, конечно, но уже хоть что-то. Надо выбрать какой-нибудь старый и ждать, пока вепрь появится.

Мы представили, как сидим в лесу и ждем, пока на нас не выскочит волшебный вепрь. Перспектива никого не порадовала.

— Ну, по крайней мере, так лучше, чем домой возвращаться. Дома-то нас съедят, – заметила я.

— Не намного лучше, – возразил гоблин.

— Есть другой план? – поинтересовалась ведьма.

Бракус вместо ответа глотнул из кубка и зевнул.

— Может, поспим и тогда обсудим? – предложила я. – Утро вечера мудренее.

— А не опасно тут ночевать? – спросила Темперанс, разглядывая танцующих. – Никого не хочу обидеть, но среди этих фейри мне как-то не по себе.

— Прямо тут ночевать не будем, – согласился Бракус. – Давайте вернемся в долину. У фейри праздник, им до нас дела нет, особенно если мы выйдем из леса.

И мы тихонько ускользнули, по дороге увертываясь от селки[30] и призраков, что-то бормотавших себе под нос.

В лесу было темно, и мне пришлось показывать дорогу. В конце концов мы выбрались на луг у окраины деревни.

Темперанс устало плюхнулась на землю.

— Все, больше не могу. Давайте тут переночуем.

У нас с гоблином тоже не было сил, и мы возражать не стали.

— Так что за гребень нам будет нужен? – спросила ведьма, придвинувшись к одному из дубов и опершись на него спиной. – У тебя есть такой, Бракус?

— Надо проверить, но вряд ли. Я обычно не держу таких товаров; для фейри по большей части это слишком дорого, а ведьмам для заклинаний они не нужны.

— Но ты же знаешь, где его достать? – спросила я, устраиваясь между корнями дерева.

— Здесь в округе – точно нет. Надо идти в большой и богатый город, где может работать мастер по серебру. Впрочем, чтобы найти Турх Труйта, нам все равно придется далеко шагать. Я думаю, Дженни права: давайте подумаем утром.

Темперанс легла слева от меня, а Бракус прислонился к дереву с ней рядом. Он что-то произнес и щелкнул пальцами; вспыхнули искры и заплясали в воздухе.

— Если кто-нибудь на пиру заскучает и решит среди ночи поискать тут развлечений, эти чары нас предупредят, – пояснил гоблин, закутавшись в плащ. – В таком случае рекомендую сперва его стукнуть, а вопросы задавать потом.