Обольстительное пламя - Эйдзи Нацубара Страница 59

— Постойте! – воскликнул Дзёкити, явно не поспевая за ее мыслью.

Он удержал ойран за голову и повернул ее обратно к зеркалу.

— Ай! Ты чего? Ввалимся к нему и расспросим, что он там замышляет. Чего время зря терять?

— Нельзя действовать опрометчиво, пока не поймем, что на уме у противника. К тому же сами посудите: если он выведал название «Кокууна», то у него явно есть осведомитель. В первую очередь нужно поймать его.

Здравые рассуждения Дзёкити несколько умерили пыл Рури. Она повернулась к парикмахеру, не меняя правильной позы:

— Точно, осведомитель… И в Рокуго мы наверняка столкнулись потому, что кто-то из моих близких знакомых рассказал этому «Хатокаю» о задании. Только как его искать?

Дзёкити сложил руки на груди, а затем задумчиво поднял палец к губам и ненадолго умолк. Вдруг его озарило.

— Это лишь догадка… – Он уселся поудобнее. – Но что, если «Хатокай» охотится за Четырьмя благороднейшими?

— Что? Зачем?

— Этого я не знаю. Но они уже заполучили госпожу Ханаоги и госпожу Ханамурасаки, а Дэндзиро состоит в тесной связи с госпожой Хинадзуру. Вот и напрашивается вывод…

Рури его догадка показалась совершенно справедливой, и ойран поджала губы:

— Ясно. Весьма вероятно. Кстати, давненько я не видела Хинадзуру. Впрочем, мы не вместе работаем…

Ей вспомнился сердечный смех новообретенной подруги. С тех пор, если они вдруг пересекались на улице, непременно обменивались парой слов. Похоже, Хинадзуру полюбился прямой нрав Рури, и она всегда разговаривала с большой охотой. Долго эти беседы не продолжались, ведь обеих ойран ждали дела, но и Рури, проходя по Наканомати, привыкла вглядываться: не встретятся ли?

— Значит, возможно, они нацелились на Хинадзуру. Если так, то рядом с ней мы нападем на след самих «Хатокай» и их шпиона!

Дзёкити кивнул:

— Дэндзиро к вам больше не вхож, и проще всего действовать именно через нее.

— Хорошо. Значит, завтра же и нанесу визит в «Тёдзи-я».

— Я вас провожу.

Рури мягко покачала головой:

— Нет, мы с Хинадзуру наконец-то нашли общий язык, хочу поговорить с ней с глазу на глаз. А ты, Дзё, пока что подбери для нее гостинец.

— Но что, если там будет «Хатокай»?..

— Они уже знают, что ты один из нас. Пойдем вместе – только вызовем лишние подозрения.

Дзёкити замолк, однако не сумел скрыть тревогу. Рури улыбнулась, чтобы рассеять все волнения.

— Просто поболтаю с Хинадзуру, как обычно, и сразу назад. Не переживай, я отличная актриса, – напомнила она, и Дзёкити, на котором это совсем не сработало, пришлось признать ее правоту.

Печальный осенний ветер щекотал щеки Рури, пока она миновала кварталы Ёсивары. Солнце уже клонилось к закату, и небо постепенно гасло. Витал аромат трав, которые сжигали в полях.

Прижимая к груди большую коробку, завернутую в платок фуросики, ойран остановилась посреди Второго квартала Эдомати.

«Тёдзи-я» относился к борделям средней величины и уступал «Куроба-я» по размерам, но все равно заметно выделялся на улице. Решетка закрывала три четверти витрины, на которой работницы встречали гостей[43].

— Прошу прощения! – позвала Рури, ныряя под шторку с моном[44] заведения, и навстречу ей вылетел ошарашенный слуга:

— Какие гости! Из самого «Куроба-я»! Подождите немного, сейчас я позову хозяина. – И прежде чем девушка успела ответить, чтобы он себя не утруждал, слуга убежал вглубь дома.