За гранью возможного - Керстин Гир Страница 98

— Почему ты постоянно твердишь, что Кассиан – мой дедушка? – спросил я в ответ. – У тебя есть какие-то доказательства или ты просто выдумала эту чепуху из чистой злобы?

— Иногда нужно просто увидеть очевидное… – Она пожала плечами. – И, честно говоря, я надеюсь, ради твоего же блага, что я не ошибаюсь. Потому что, если Кассиану нет никакого дела до тебя лично, значит, он просто использует тебя, как… многих других. А потом он отшвырнёт тебя как горячую картошку, если ты не сумеешь открыть эти дурацкие звёздные врата. Не самый приятный опыт, поверь мне.

На мгновение я почти почувствовал что-то похожее на жалость к девушке, которая пятьсот девяносто лет назад, наверное, была такой же растерянной и ошеломлённой, как и я сейчас. Но потом я вспомнил, кто именно стоял передо мной.

— Мне как-то всё равно, – холодно сказал я. – У меня уже есть два деда, третий мне не нужен. А теперь выкладывай начистоту: что всё это значит? Почему ты за мной шпионишь?

— Что-что? – Жанна невинно захлопала ресницами.

— Я видел тебя вчера днём, – соврал я. – Ты за нами следила. И я хочу знать, зачем тебе это нужно.

Видимо, я попал в точку, потому что Жанна тут же перестала строить из себя невинную овечку.

— Старая привычка, – сказала она. – Мне просто интересно, чем занимается наш маленький избранный. И почему он навещает девушку, которую Гектор допрашивал в ту ночь, когда с ним произошёл несчастный случай. Девушку, которая состоит в том же тайном обществе, членом которого был твой родной отец. Интересно, что скажет Гектор, если узнает, что ты до сих пор поддерживаешь связь с этой Ким?

Я вздохнул: «Значит, она знает, кто такая Ким. И также знает о „Пандинусе Императоре“. Что ещё ей известно?»

— Это что, шантаж?

— О, хорошая идея, спасибо, – сказала Жанна, как будто эта мысль не приходила ей в голову раньше. – Только я бы предпочла не вмешивать в это дело Гектора: он не слишком-то готов идти на поблажки людям. Слухи о том, что люди – живые люди! – пробрались в Город Теней, ходят уже много лет. А точнее, с момента гибели Юри Ватанабе.

Я старался оставаться невозмутимым:

— Но мой отец был потомком, а не человеком.

— Верно. – Жанна кивнула. – Вот только сам он, бедняга, этого явно не знал. – Она посмотрела на ворону, которая приземлилась рядом с мусорным баком и обследовала всё вокруг в поисках чего-нибудь съестного. – За несколько недель до этого Гектору сообщили, что в Городе Теней замечены люди, но он не принял этого всерьёз. Пока не умер твой отец.

— Ты тоже в этом замешана?

— Нет, – сказала она как-то слишком быстро. – В тот день центурия Гектора проводила в Городе Теней облаву на контрабандистов. Они поймали Юри и его друга с яйцом дракона, а затем последовали за Юри через портал в Булонский лес в Париже.

— Яйцо дракона? Париж? – только и смог тупо повторить я.

Жанна подняла бровь:

— Мне казалось, ты знаешь, где и как погиб твой отец. Но Кассиану выгодно не обременять тебя такой информацией. – При слове «обременять» она махнула пальцами, изображая кавычки. – Неудивительно, что ты решил начать собственное расследование. Я бы на твоём месте поступила точно так же. – Она снова посмотрела на мусорный бак, на который присела ещё одна ворона. – Прошлой осенью снова поползли слухи о том, что в Городе Теней видели настоящих людей, но никто в это не поверил. Один лишь Гектор сразу же встревожился.