Янтч - Майлз Нортон Страница 103

Тик-тик-тик.

Звук маятниковых часов на стене резал тишину, отсчитывая последние секунды перед бурей.

— Четыре минуты, – голос Карла был гладким, как лезвие бритвы. – Я начинал волноваться.

Фрэнк почувствовал, как холодный пот скатывается по позвоночнику под тяжелым шелком рубашки.

— Пробки, – бросил он коротко, пальцы непроизвольно сжали ремень сумки, которая осталась в машине.

Карл медленно повернулся. Свет лампы выхватил из темноты его лицо – резкие скулы, шрам через бровь, глаза, в которых не было ничего человеческого.

— Джон отказался, – он сделал глоток виски, горло двигалось медленно, как у удава, заглатывающего добычу, – его губы искривились в подобии улыбки. – Будто мораль имеет значение, когда на кону миллионы?

— Он думает, что может просто уйти, – Карл провел пальцем по стеклу, оставляя жирный след. – Но мы же знаем правду, да, Фрэнк?

Где-то в здании хлопнула дверь, эхом прокатившись по бетонным коридорам.

— Ты знаешь, что ломает людей быстрее всего? – Карл поставил бокал, хрусталь звонко стукнул о сталь, – Не пытки. Не угрозы. Надежда.

Он открыл нижний ящик стола, достал пистолет – старый Glock, потрепанный, но ухоженный.

— Даешь человеку веру в спасение… – он положил оружие на стол с металлическим стуком. – А потом отнимаешь ее, – его пальцы легли на рукоять, лаская. – В этот момент они подписывают что угодно.

Фрэнк почувствовал, как слюна во рту превращается в песок.

— Что ты хочешь, чтобы я сделал? – его голос звучал чужим, как будто кто-то другой говорил его ртом.

Карл улыбнулся во весь рот, обнажив безупречно белые зубы.

— Всё просто. Ты подготовишь его. Он доверяет тебе, – Карл щелкнул пальцами – звук как выстрел в тишине. – А потом мы забираем его последнюю надежду.

— После сделки… – Карл развел руками, – вы исчезаете. Оба. А я… – он притворно вздохнул, – умру. По крайней мере, так подумают все.

Где-то внизу заревела сигнализация, на секунду окрасив стены в красный, потом смолкла.

Фрэнк сглотнул. В ушах стучала кровь.

— Что именно нужно сделать?

Карл наклонился вперед. Его тень накрыла Фрэнка, как саван.

— Доставишь ему посылку, тайно… – он сделал театральную паузу, – с его восковой головой.

Часы пробили полдень. Где-то в городе завыла сирена.

Фрэнк посмотрел на пистолет на столе. Свой старый Glock. Тот самый, который он «потерял» три года назад.

— Когда?

— Сегодня в полночь, – Карл откинулся в кресле, которое заскрипело, как виселица. – Я подготовлю всё. Ваши документы в сейфе. Ключи от машины. Новые паспорта, – он улыбнулся. – Даже немного романтично, не находишь? Последнее дело перед исчезновением.

Фрэнк медленно кивнул. Шея будто налилась свинцом.

— Я понял.

Он развернулся к выходу. Ноги были ватными.

— Фрэнк.

Он остановился, не оборачиваясь.

— Не подведи меня, – голос Карла тек за спиной, как медленный яд. – Мы же друзья, да?

Фрэнк распахнул дверь, обнажая темный коридор. Он шагнул в темноту.

За спиной раздался мягкий щелчок – предохранитель, снятый с пистолета. Он не обернулся.

Выйдя из здания, холодный режущий воздух ударил ему в лицо хлыста. Городские огни мельтешили перед глазами, расплываясь в кровавые пятна. Он шагнул к машине. Его пальцы дрожали так, что ключ трижды промахнулся мимо замка.

Наконец дверь открылась. Фрэнк рухнул на сиденье. Кожаный салон вонял порохом и потом. Он схватился за руль, сжимая его так, будто хотел вырвать с мясом.