Искупитель мертвых - Тао Вонг Страница 113

— Мы ничего не крали! – рявкнул Эрик.

— Правда, – столь же бесстрастно сообщила Нелия.

— Вот! Даже твоя женщина знает, что мы говорим правду, – огрызнулся Фред.

— Ложь, – проговорила Нелия.

— Что?! – взвизгнул Эрик, чей взгляд метался между двумя йериками. И тут, кажется, ему в голову пришла какая-то мысль.

Ульрик оскалился, из его груди послышался глухой рокот.

— А ну скажи своей женщине, чтоб заткнулась, – сдуру брякнул Фред.

И только Виру удалось остановить и с заметным усилием удержать рванувшегося вперёд Ульрика.

Фред триумфально сверкнул глазами и добавил:

— У вас, пришельцев, вечно одно насилие на уме.

— Хватит! – заорал я, и собравшиеся наконец заметили моё присутствие. Боги, мне бы Ауру, или нечто подобное, чтобы ко мне прислушались. Но может, на сей раз моя репутация законченного психопата сгодится. – Ульрик, вы должны отступить.

Первый Кулак обернулся ко мне и снова осклабился.

— Я ждал от тебя большего, Спаситель. Ты что же, станешь защищать людей?

— Если это остановит тебя от намерения атаковать? Конечно, – я вышел вперёд, глядя, как нечеловеческая толпа расступается в стороны вокруг меня. Я увидел Салли, опять скрестившую руки на груди, и Ксев, оглядывавшую меня своими глазами со множеством зрачков, но внимание моё было сосредоточено на Ульрике. – Вы – выше этого.

— Они нас обманули, – пылая взором, пророкотал Первый Кулак.

— Правда, – подтвердила Нелия.

— Я слышал. – Я шагнул вперёд, теперь Первый Кулак при желании мог легко до меня дотянуться. Я вскинул голову и посмотрел прямо в его огромные карие глаза. – Расскажи мне, что случилось, и я постараюсь помочь, чем смогу.

— Правда.

Но прежде чем Ульрик успел ответить, Фред выпалил:

— У тебя здесь нет права голоса!

Я предупредительно поднял палец, молчаливо прося Ульрика повременить и, обернувшись, вперился взглядом в Фреда.

— А ты заткнись. Или я тебе язык вырву и заставлю его сожрать.

— Ложь, – сказала Нелия.

— Слышь, детектор лжи, мы тут, вообще-то, помочь пытаемся! – застонал Али, а Фред расплылся в ухмылке.

— Ну хорошо. А так? Если не заткнёшься, я тебе кляп запихну по самые гланды, а потом сверху на тебя усядусь. И может, даже буду немного пердеть, – раздражённо выпалил я.

— Он, кстати, бобов поел, – добавил Али.

— Правда, – сообщила Нелия.

Фред заткнулся, я ухмыльнулся, мимоходом отметив, что и некоторые люди в толпе слегка заулыбались. Ну да, детская угроза, но подействовало же.

— Джон…

— Тебя, Амелия, тоже касается. Я его не собираюсь ни убивать, ни бить. Только заткнуть.

Губы её плотно сжались, но я заметил, что она усилием воли всё-таки сдержалась. Спасибо богам, она достаточно предсказуема: пока дело не заходит дальше разговоров, вмешиваться не станет.

— Так что случилось, Ульрик? – снова спросил я.

— Мы узнали, что люди нам недоплачивают. Ваши работники Мясного двора отрезали себе куски приносимой нами добычи, докладывая старшим, что мы принесли меньше. Поначалу это было почти незаметно, но теперь они делают это в открытую.

— Правда, – подтвердила Нелия.

Фред и большая часть людей покосились на неё. А я не удержался, стрельнул глазами сначала на Нелию, затем на Али.

— Ты сам догадался, мой мальчик. Она применяет Навык, позволяющий ей подтвердить или опровергнуть истинность сказанного. Как осознаёт её сам говорящий, – объяснил дух.