Сила любви - Керстин Гир Страница 134

Я сразу всё вспомнила: лицо в зеркале за спиной, тряпку, которой зажали мне нос и рот. Они всё-таки нашли меня. Я узнала яркие глаза, в которые смотрела перед тем, как всё померкло.

— Это был Тан. Должно быть, тряпка была пропитана хлороформом или чем-то в этом роде.

— Тебя похитили Сыны Севера? – Золотые глаза Бакса расширились. – Это плохо, Кудряшка, очень плохо.

Это и правда было плохо. От нарастающей паники у меня на мгновение перехватило дыхание.

— Что же мне теперь делать? – простонала я. – Если они будут шантажировать Квинна, он гарантированно сделает то, что они хотят, а это… О боже, ты думаешь, они что-то сделали с Юли? И что они собираются сделать со мной?

Мой голос становился всё более истеричным. Я подумала о бедной мадам Мирабель, о том, как она оказалась в башне Морены и что ещё Морена могла бы с ней сделать, если бы мы её не спасли.

— Успокойся, Кудряшка, – сказал Бакс, – вдохни поглубже и выдохни. Ещё не вечер. Хорошо, что ты жива. Иначе ты не смогла бы видеть сны. А с чрезвычайно умным и изобретательным демоном, поддерживающим тебя… – Он запнулся. Качели раскачивались всё сильнее и сильнее, на дереве над нами шелестели листья, словно собиралась буря. – Ты должна узнать, где находишься, а потом рассказать мне, чтобы я мог сообщить остальным, – поспешно добавил он.

— Но… кто знает, куда они меня отведут и что со мной сделают… Как я смогу встретиться с тобой, если не буду спать? Я ведь не могу заснуть по нажатию кнопки.

— Ты что-нибудь придумаешь! – крикнул Бакс. Ему пришлось кричать, чтобы заглушить шелест листьев. – Сейчас ты спишь не по своей воле. Я буду сидеть за дверью твоих снов и ждать…

Мне уже было сложно разобрать остаток фразы. Ветер срывал листья с дерева и заставлял их кружиться вокруг нас всё быстрее и быстрее, пока я, задыхаясь, наконец не открыла глаза.

Шум ветра в реальности оказался звуком автомобильных шин, шуршащих по асфальту. Кто-то рядом со мной сказал что-то недружелюбное по-норвежски. Но не мне, а водителю машины, в которой мы ехали. Иными словами, я не сидела, а полулежала на своём сиденье сзади, щека прижата к плечу. Запястья моих рук были связаны впереди серой изолентой настолько туго, что когда я осторожно разжала пальцы, то почувствовала невыносимую боль. Мои лодыжки тоже были связаны.

— Чтоб тебя разорвало, Тан, – отозвался водитель.

«Тан. Значит, я правильно разглядела его в зеркале в женском туалете. Как, чёрт возьми, они нашли меня?»

Колено Тана находилось всего в нескольких сантиметрах от моей головы, и я не осмеливалась поднять взгляд. Вместо этого я попыталась посмотреть в окно сквозь тонированные стёкла, не двигая головой. Но я лежала слишком низко, отсюда было видно только небо и пышные верхушки деревьев. Как долго я находилась без сознания? Неужели мы всё ещё в Англии? Я была уверена, что мы не на автостраде, потому что в окне постоянно мелькали деревья. Автомобиль ехал быстро, но часто притормаживал и делал слишком много поворотов. Чтобы увидеть больше, возможно, знаки, которые помогут мне найти дорогу, мне нужно было сесть. Что я, тихонько застонав, и сделала. Шея адски болела, голова раскалывалась. Кроме того, во рту неприятно пересохло, и я почувствовала тошноту.

— Кажется, она проснулась, – сказал водитель.