Стань светом в темном море. Том 2 - Softcoral Страница 68

— А вас не привлекает идея отправиться на несколько сотен или тысяч лет назад?

— Чтобы расстелить свой плащ на Голгофе у ног Его?

— Что, простите? Нет, я не предполагал никакого конкретного ответа, просто спросил.

Голгофа…[10] Это ведь место казни Иисуса? Но зачем расстилать там плащ?

Ли Чжихён смотрела в темноту, но казалось, будто ее взгляд обращен в прошлое.

— Я бы просто хотела помочь себе маленькой. Думаю, Иисус с Богом меня поймут.

После ее слов в лифте повисло молчание. Оно длилось всего несколько секунд, пока Ким Гаён, поглаживая пальцами подбородок, вдруг не сказала:

— Если бы можно было отправиться в далекое прошлое, то я убила бы принца Яннена[11].

Принц Яннен… Если память мне не изменяет, он был старшим братом короля Седжона Великого?[12]

— Почему именно его?

— Хм… Хотя подождите. Пожалуй, хуже всех был Инчжо…[13] Но и Сончжо[14] тот еще мерзавец. А что, если заставить Чончжо[15] бросить пить и курить? Хотя, даже если бы я и правда вернулась в прошлое, мне все равно не хватило бы сил убить наследного принца или короля. Так что, наверное, затея бесполезная…

Ким Гаён углубилась в размышления, перечисляя королей Чосона одного за другим. Она явно знала корейскую историю намного лучше меня. Я-то помнил разве что имена, но кто и чем прославился – все в голове перемешалось.

Король Ёнчжо… это ведь при нем была политика тханпхена?[16] Что это вообще такое? Почему тханпхена? Я ведь когда-то учил… но теперь совершенно не помню. Еще были Ёнсангун и Кванхэгун – вроде они были теми, кому не добавили в конце имени «чо»?[17] Почему – интересно… Я попытался вытянуть из памяти обрывки знаний по истории, но быстро сдался.

— Если бы всего один человек мог… изменить всю историю… – рассеянно пробормотала Ким Гаён. Потом нахмурилась и посмотрела на меня. – Допустим, что эти сектанты и правда умеют отправлять людей в прошлое… Да я бы не отдала ни воны, чтобы вернуться на несколько сотен или тысяч лет назад и что-то там менять или кому-то помогать. Мне от этого ни холодно ни жарко. Да пусть эти ваши андонские кимы[18] катятся к черту, мне вообще плевать! – И вдруг, будто вспомнив что-то раздражающее, Ким Гаён фыркнула: – А, да чтоб их всех!

Ю Гыми вдруг рассмеялась, а потом, все еще посмеиваясь, повернулась ко мне и спросила:

— А вы, Мухён, хотели бы отправиться в прошлое?

На этот вопрос у меня был только один ответ:

— Да.

— Куда именно?

Я обвел пальцами области вокруг глаз и поясницы.

— В день до аварии. Чтобы никто не пострадал.

Те, кто долго лежали в больнице из-за серьезных травм или чьи близкие попадали в серьезные аварии, наверняка меня поймут. Только потеряв здоровье, осознаешь, насколько оно важно, и понимаешь, сколько времени, денег и сил требуется, чтобы хотя бы частично вернуть себе прежнюю жизнь.

— Понятно… А я вернулась бы в свои десять лет, притворилась вундеркиндом, получила поддержку от правительства и снова занялась бы исследованиями… Или купила бы побольше муки и открыла пекарню.

Едва она договорила, как лифт снова пришел в движение. На этот раз он дернулся, из-за чего Джеймс и Бенджамин с грохотом рухнули на пол. Те, кто сидел, испуганно подскочили. Я ударился спиной о стену лифта, а Ю Гыми и Ким Гаён столкнулись плечами.

— Ай!

— Ох!

— Ургх!