Магия найденных вещей - Мэдди Доусон Страница 112

— Ладно, пора прекращать балаган.

Он идет к сцене, поднимает руку, призывая к тишине, и говорит, что встреча закончена и миссис Пирс-Антон будет рада подписать книги для всех желающих.

— Книга – отличный подарок на любой праздник, – добавляет он.

Я ни разу не видела его таким собранным и решительным. Он наведет здесь порядок. И никто даже не заподозрит, что этот человек играет с фигурками гномов.

— Эй, а ты кто такой, чтобы тут распоряжаться? Пусть читает! Я хочу послушать, почему она думает, что поселенцы были такими чертовски умными. – Мича пробирается сквозь толпу, набирая скорость. Я понимаю, что он действительно разъярен и, скорее всего, пьян и что секунд через десять он доберется до сцены, где сидит Габора. – Слушай сюда, старушенция! – повышает он голос. – Давай расскажи нам еще раз, какие умные дети у поселенцев! – Его глаза горят яростью, губы кривятся. Я потихонечку пячусь подальше от сцены, мое сердце колотится как сумасшедшее.

— Пожалуйста, не выражайтесь, – требует Синди Рейнольдс, нервно сжимая цепочку у себя на шее.

— Вам придется уйти, сэр, – говорит Адам, закрывая собой Габору. – Миссис Пирс-Антон не будет сегодня читать.

Но Мича продолжает ломиться вперед. Адам быстро подходит к нему и проводит какой-то прием из боевых искусств, вроде кругового движения руками из «Парня-каратиста», как мне кажется со стороны. Мича резко заносит кулак для удара – я с трудом сдерживаюсь, чтобы не закричать, – но Адам спокойно перехватывает его руку и заламывает за спину. Я стою, затаив дыхание. Синди Рейнольдс и какой-то мужчина из читателей берут Габору под руки и уводят в заднюю комнату. Тут наконец появляется охранник и выталкивает Мичу на улицу.

Все остальные как будто застыли в потрясенном молчании.

Адам улыбается, поправляя галстук.

— Если вам хочется получить книгу с автографом, обращайтесь, пожалуйста, к представителю магазина. – Он указывает на Синди Рейнольдс, которая уже вернулась на сцену. – Большое спасибо, что вы пришли к нам сегодня. Спокойной ночи. Берегите себя, особенно в такую погоду.

Он поднимает опрокинутый стул, упавший во время его потасовки с Мичей, ставит его на место и идет в заднюю комнату. Человека три или четыре – в основном бабушки в длинных юбках – подходят к Синди, чтобы приобрести книгу. Остальные недовольно ворчат, но направляются к выходу, не создавая лишних проблем. Я тоже иду в заднюю комнату, где Адам уже сидит на корточках рядом с Габорой, которая полулежит на диване и обмахивается рукой.

— Почему вы не дали мне дочитать? – спрашивает она плаксивым голосом.

— Вам ни к чему эти лишние переживания, – отвечает Адам. – Давайте вернемся в отель.

— Обычно я всегда читаю детям, – говорит она. – Мне это нравится. Тем более моя публика ждет.

— Да, – качаю я головой. – Но это обычно, а сегодня все было не так. Но у вас все хорошо.

Синди Рейнольдс заходит в комнату и смотрит большими печальными глазами.

— Честное слово, я даже не представляла, что дойдет до такого. Я ни за что не подвергла бы вас опасности, миссис Пирс-Антон. – Она вручает Адаму афишу мероприятия, взятую из витрины. – Вот, возьмите с собой. И печенье, которое я испекла для чаепития. И… это самое малое, что я могу сделать. Мне очень жаль, что все так получилось.