Спаси сердце короля. Искупление - Фэя Моран Страница 128

— Тео, булочка, поднимись и оденься, – указывает Натали своему младшему сыну, продолжающему стоять там же, где был. – Неприлично представать в таком виде перед гостями.

— Кого-то не устраивает мой шикарный пресс? – ухмыляется тот.

— Теодор, не вынуждай меня ругаться.

— Фу. Не называй меня так.

Развернувшись, Тео плетётся по лестнице наверх, заставив меня усмехнуться. Мамочку, значит, мы слушаемся, хах.

Я беру свою чашку и решаю занять себя чаем, пока Натали расспрашивает парней про их дела и обсуждает с ними прошлое.

Меня же беспокоят совсем другие вопросы, но задать их… крайне неловко: это может прозвучать грубо. Я надеюсь, она сама переключится на меня и расскажет всё как есть. Ещё я вспоминаю Гая, ожидающего нас в машине с теми странными типами. Кто они? Просто его помощники? Но откуда в Вегасе? «Могильные карты» вроде как не имеют здесь никаких связей и людей, работающих на них. Мне так казалось.

— А как поживает Сабрина? – доходит до меня очередной вопрос Натали, заданный парням.

— Сабрина Вэлдон? – уточняет Нейт и, получив кивок, продолжает: – Понятия не имею. Мы с ней никогда не виделись. Она до сих пор боится высовываться из-за. Вистана. Хоть он уже и на том свете.

Решаю, что на этом моменте можно начать задавать вопросы и перевести разговор в нужное русло.

— А как так получилось? – спрашиваю я, привлекая всеобщее внимание.

Натали сперва негромко прокашливается, глядя на меня и прижав кулак к губам, затем спрашивает:

— Мальчики, вы не оставите нас? Назревает женский разговор.

Ребята и не против.

Зайд встаёт со своего места, даже не притронувшись к чаю, а Нейт решает захватить с собой чашку.

И вместе они выходят за дверь, ведущую на лестничную клетку.

Сара, сев рядом, кажется готовой присоединиться к нашей будущей беседе, берёт чашку чая и отпивает немного.

— Джаспер рассказывал, – начинает Натали, – что ты уже знаешь о Лэнсе. Что ж, наверняка ты догадывалась и о том, что Вистан никогда не был верным семьянином. Да и зачем ему это, если женщины для них всех как расходный материал? Он нашёл себе любовницу, когда ему было ещё семнадцать, – Сабрину Вэлдон. И мне до сих пор кажется, что её он действительно любил.

Слово «любил» смущает в этом контексте. С каких пор это чудовище могло кого-то любить? Невозможно.

— Дело в том, что Вистан хотел много детей, – продолжает мать Гая. – У Харкнессов так принято, и поэтому у них частенько появляются любовницы: на случай, если жена не сможет родить достаточно. Но при всём этом я всё равно принадлежала Вистану. От своей собственности так просто не отказываются, Каталина. Он считал меня своей вещью, удовлетворял свои садистские потребности, развлекался. Так я научилась подчиняться, чтобы не сделать хуже.

— Будь у Харкнессов воля, – присоединяется Сара к рассказу, – creo que[22], они женились бы по несколько раз, но англиканская iglesia[23] против такого, а Харкнессы всё же верующие.

— Да, – подтверждает Натали. – А так некоторые из них довольствуются любовницами, с которыми делают детей. Чем больше детей с их фамилией, тем лучше… Сабрина родила Вистану Лэнса за год до того, как я родила первенца – Дианну.

Я помню, что Вистан похитил Натали, когда ему было шестнадцать. Дианне, как мне помнится, двадцать пять. Мне становится тошно от этих цифр. Получается, что.