«Я тоже» не значит «люблю» - Виолета Рид Страница 20

Помню, что переступила порог его кабинета, чувствуя, как сводит желудок. Я представилась, но улыбка застыла на моих губах, когда Дэвид сказал:

— Рэйчел, верно?

— Ракель, – ответила я немного смущенно.

Ему не понравилось, что я его поправила.

— С сегодняшнего дня тебя зовут Рэйчел, так всем будет проще, – отрезал он.

Я замерла, не зная, как реагировать.

Иногда я действительно использовала англоязычную форму имени для удобства, но это был мой выбор, а не предписание кого-то свыше. Дальше собеседование превратилось не столько в интервью, сколько в панегирик: Дэвид превозносил издательство и своих авторов. Он расхваливал преимущества работы с известными писателями и исключительную атмосферу в коллективе. Я была так счастлива получить шанс попасть в этот мир, что поверила ему без колебаний.

Инцидент с именем забылся, как только я услышала волшебные слова: «Место твое». И так девочка, которая любила читать, стала той, кто редактирует книги. Вернее, я думала, что так будет, стоит мне только приступить к работе.

Не придала я значения и первым словам Грейс – тогда она была младшим редактором, – после того как Дэвид представил меня команде.

— Рада познакомиться, Рэйчел. Я Грейс Харрис. – Она на мгновение сердечно улыбнулась мне. – Не хочу пугать, но девушка до тебя продержалась три недели, а та, что до неe, – два месяца. Надеюсь, ты задержишься подольше, потому что я устала привязываться к людям, которые потом меня бросают, – закончила она с театральным вздохом.

Я хотела спросить, что случилось, но Грейс поняла, что сказала лишнее, и быстро сменила тему:

— Я буду твоей наставницей. Пойдeм, покажу офис.

С тех пор прошло больше трeх лет, и я чувствовала себя совсем другим человеком. Наивность испарилась в одночасье, и я резко столкнулась с реальностью.

К счастью, Грейс стала для меня ориентиром. Она учила меня извлекать уроки из ошибок и поздравляла с успехами. Она выслушивала мои идеи, давала больше ответственности, что позволило мне подняться до ассистента редактора, хвалила на командных встречах. Благодаря ей я выросла и смогла доказать, что справляюсь с работой.

Грейс олицетворяла все хорошее.

А Дэвид был тем самым начальником, который не уважает рабочее время и приписывает себе чужие заслуги. Хотя, если подумать, он показал мне, кем я не хочу становиться.

Направляясь в переговорную, откуда мне предстояло созвониться с Уильямом, я старалась сохранять спокойствие.

Прошедшие с момента очной встречи две недели были сущим кошмаром. Во-первых, Уильям тратил драгоценное время и не воспринимал меня всерьез, пока я не поставила в копию начальника, что само по себе было показательно.

Во-вторых, приходилось терпеть Дэвида. Обычно он даже «доброе утро» не говорил, а теперь по двадцать раз в день интересовался, как продвигается рукопись Уильяма. С каждым днем он нервничал все сильнее. На мои «Извини, Дэвид, Уильям не идeт на контакт» следовало ледяное «Достать этот текст – твоя работа». Так что в итоге мне ничего не оставалось, кроме как применить тяжелую артиллерию. Я намеревалась во что бы то ни стало довести его книгу до ума, получить повышение и грин-карту.

Войдя в переговорную, я глубоко вдохнула, пытаясь успокоиться. Я дала себе слово не раздражаться и не ввязываться в ссору. Уильям упрям как осел, и мне придется сохранять самообладание, чтобы не огрызнуться при первой возможности.