Переводчица. Украденная репутация - Вера Вильсорова Страница 39

— Поздравляю, ваш первый заказчик! – в кабинет без стука вошла Лена.

— Как, уже? – я чуть не отпрыгнула от подоконника.

— А когда вы думали? – улыбнулась секретарь. – Подошёл заказ, надо браться. Брандт не может быть на месте в субботу, решено бросить вас.

— Одну? – я крепко сжала кулачки и прижала к груди.

— Нет, что вы, это постоянный клиент. С ним обычно работает Макс, но там будут немцы, поэтому понадобится небольшая помощь.

— Мне дадут какие-то вводные или на месте придётся ориентироваться?

— Конечно, без помощи не оставим. Бегите сейчас к Вальтеру. Он вам всё объяснит и отдаст старые материалы, у него должно что-то остаться. У вас есть неотложные дела сейчас?

— Нет.

— Тогда скорее к господину Брандту.

Их кабинет встретил тишиной и пустотой. За широким окном высокая старая берёза качала из стороны в сторону длинными обвислыми ветками. По стенам играли полуденные тени. На сквозняке о раму громко стукнулась открытая форточка.

У Макса на столе в беспорядке лежали разноцветные папки и откопированные в плохом качестве почти чёрные листы. На самом краю, едва не падая, – большой калькулятор. Кособокого Василия Георгиевича присыпало обрезками от бумажных срезов.

В ожидании Брандта я подошла к его столу. Бросила взгляд на документы. Вот это подарок! С чёрно-белой, словно паспортной, фотографии в правом углу листа на меня серьёзно смотрел Вальтер Брандт. Моя рука выхватила из кармана телефон, как только в коридоре послышались раздражённые голоса. Макс с кем-то приближался к офису. Преодолевая стыдливые уколы, я навела камеру телефона на снимок – хотя бы он должен быть моим, чтобы в любой момент увидеть этот глубокий взгляд, эти чуть угловатые губы.

Пробежавшись глазами ниже, я успела выхватить самое интересное:

Name: Walter Theoderich Brandt1

Geburtsdatum: Februar 20. 1978

Geburtsort: Potsdam, DDR.

Выходит, Вальтеру тридцать шесть. Исполнилось тринадцать, когда я только родилась. Его детство прошло в неизвестные мне восьмидесятые, в бывшей ГДР, а ранняя молодость – в неосознанные мной девяностые…

С колотящимся сердцем я сорвалась с места к креслу, которое стояло у самых дверей в углу. Шаги теперь были у самого кабинета. Через секунду в него ворвался незнакомый мне мужчина в лёгкой рыжей кожанке. За ним, со шлейфом табачного запаха, – Макс. Раздался звонок мобильного. Незнакомец встал посреди кабинета, достал из кармана джинсов телефон и строго ответил: "Я занят!" Зенф подошёл к рабочему месту и только тогда обнаружил моё присутствие в углу. Его брови поднялись в удивлении, но он тут же отвёл взгляд. Снова стрельнул глазами, заговорщицки, на мгновение, приставил указательный палец к губам и тут же быстро убрал.

— Макс, где Брандт? – нетерпеливо и громко потребовал наш гость, убирая телефон обратно.

— Где-то недавно был здесь, но вряд ли ты его сегодня застанешь, – спокойно ответил коллега. – Я думал, вы на парковке встретились. Он на объект помчал.

Фраза насторожила меня. Задумка Макса оставалась непонятной. С кем он решил поиграть: со мной или с этим громкоговорителем?

— Сколько ей лет вообще? – не унимался мужчина в кожанке. – Там серьёзные люди будут, всё как обычно. Все мужики серьёзные, её слушать никто не будет! Мне сказали, предоставят специалистов-переводчиков. Как обычно, тебя, немца этого вашего, а не какую-то девку. Макс, ну что это такое? Где Брандт, я тебя спрашиваю!