Переводчица. Украденная репутация - Вера Вильсорова Страница 40

— Во-первых, она тебе никакая не девка. Прекращай оскорбления. Во-вторых, она – хороший специалист… – Макс сохранял спокойствие, а клиент распалялся, раскрывая свой план.

— Я же после официоза баньку покажу. В смысле, в действии. А тут какая-то новенькая с вами! Надо девчонок – у меня свои есть. Это не вопрос! А так ещё с ней возись…

В своём возмущении он до сих пор не заметил, что его новая переводчица прямо за его спиной. Неужели Зенф решил показать его во всей красе? Или просто задумал меня напугать?

— Ты на бабки собрался работать или бани топить? – Макс перебрал бумаги, сложив в аккуратную стопу, поправил калькулятор, чуть шикнув, убрал обрезки с Василия Георгиевича. – Брандт тоже не разогнался до твоих гулянок. Что-то я не припомню, чтобы он хоть раз оставался.

— Макс, а ты не рано нимб отрастил? – визитёр пригладил тёмные волосы, упёрся руками в бока, шумно выдохнул. – Забыл, как раньше было?

— Цыбин, я всё помню. Только это было когда? – Макс засучил рукава и по-хозяйски лениво развалился в кресле, закинув руки за голову. – Слушай, всю херь про твои халабуды и я переведу. Одно и то же всё время толкаешь. А я по-немецки три слова знаю! Сказать, какие?

Заказчик только усмехнулся, а Макс продолжал наседать.

— Последний раз говорю, если тебе тусовка нужна, ты не по адресу. Всё, приедем, как договаривались. Суббота, пятнадцать часов.

— Макс, хорошо, – неожиданно смягчился Цыбин. – Ты это, если у Брандта что сорвётся, брякни мне. Он же нормальный мужик. Пора уже познакомить его с какой-нибудь куколкой! Хм?

— Ты спроси для начала самого Брандта про своих куколок, – Зенф покачал головой и сделал доселе невиданную мной серьёзную мину. – К тому же, у него огромные дела на выходные – едет в Сысерть местный фарфор щупать.

У меня вырвался не то нервный смешок, не то кашель, и я крепко заткнула ладошкой рот. Цыбин резко обернулся, его глаза мгновенно округлились.

— Будьте здоровы! – Макс неожиданно спас меня.

— Спасибо! – подыграла я ему. – Добрый день!

Встав с кресла, я подошла ближе и доброжелательно поздоровалась с клиентом.

— Прошу прощения, что раньше не обозначила себя – у вас был очень напряжённый диалог.

— Цыбин, познакомься, это твой новый переводчик – Маргарита. Молодой и ответственный специалист.

Тот посмотрел на Зенфа, как на самого страшного предателя. По чуть видимому движению его губ я смогла уловить легко различимое в этой ситуации: "Ну ты и сука".

— До встречи в субботу. – Сухо попрощался Цыбин и быстро ушёл.

— Очень сомневаюсь, – Макс постучал карандашом по столу, как только дверь захлопнулась.

— Почему? – я насторожилась.

Неужели из-за меня сорвался заказчик? Неужели этот Цыбин не смирится с тем, что именно я буду в их сугубо мужской компании?

Я уже представила, как Тихонов или впервые сам господин Фогель вызывает меня и сообщает, что я больше у них не работаю, – нечего распугивать постоянных клиентов.

— А потому, что немцев там не будет, – улыбнулся Макс. – Уж не знаю, почему мы в курсе, а он ещё нет. Звонила его секретарша. Ладно, пойдём хоть кофе попьём? Зальём твою печаль от сорвавшегося клиента.

— Погоди, у меня есть очень неприличный вопрос, – мне стало смешно, я решила подколоть коллегу. – А тебе, получается, достанется девчонка? Ты-то поедешь в субботу…