Переводчица. Украденная репутация - Вера Вильсорова Страница 52

— "Кумпель"? – удивлённо переспросил Зенф и откусил половину хлебного ломтика разом.

— Это значит "друг, приятель". Так что ты – мой кумпель, я – твой кумпель. Два кумпеля, как ты говоришь, в одной прохудившейся лодке.

— Улёт! – прожевав, протянул Макс и восторженно, по-детски повторил новое слово.

Пара завещаний, три паспорта и один аттестат. Мои последние задачи на послебеденные пятничные часы. Я никак не могла сосредоточится и начать работу. За соседним столом Дора весело болтала по телефону, обсуждала планы на выходные, то и дело поглядывая на настольный календарь.

"Мы с тобой теперь в одной прохудившейся лодке", – как сказал Макс. Вот только через неделю меня оставят на пустынном берегу, а ты, Зенф, быстро залатаешь все дыры и продолжишь прекрасное плавание по бескрайнему карьерному морю…

Я крутила в руках простой карандаш, смотря в экран на открытую почту. Серые строчки размывались, сливались, ничего не приходило на ум. Я взялась за точилку, провернула пару раз карандаш, дерево хрустнуло, и часть обломанного грифеля осталась под лезвием. Поморщившись и чуть цокнув языком, я отложила всё в сторону к старому телефону.

Последние выходные между рабочими днями в этой компании. Ещё одна пятница – и я снова просто студентка. Сегодня вечером – столкновение с прежней жизнью в лице Кирилла. Всё было зря: все деловые старания, все разговоры с Вальтером, глупые волнения каждое утро при подборе гардероба, мечтания о будущем в этом офисе… Я обернулась и взглянула на улицу. Из приоткрытого окна в кабинет вплывал запах горячего асфальта.

— У вас всё в порядке? – оказывается, Партугас уже закончила свой бойкий разговор.

— Дора, как вы думаете, почему меня сразу не уволили? – вдруг спросила я.

— Всё очень просто. Не хотят лишней шумихи, лишних телодвижений, да и осталось-то вам всего ничего, – она приподнялась на локтях, уставилась на меня холодными глазами, её бордовые губы растянулись в хитрой улыбке. – Чем же они вас так соблазнили, Рита?

— Кто?

— Как – кто? "Атэм"! Или даже сам Стахнович. Что они вам обещали? Сейчас всё равно нет смысла скрывать. Так что же?

— Путёвку по Рейну и гирлянду свиных сарделек. Вы серьёзно меня спрашиваете?..

* * *

Ещё издалека я заметила Кирилла. Он сидел на обшарпанной скамейке под цветущей рябиной. Сгорбился и неотрывно смотрел себе под ноги. Со стороны можно было подумать, что он изрядно выпил и медленно сдаётся сонному блаженству.

Долго, нехотя, я брела от остановки. Майский вечер, его теплота и настоящая летняя зелень кругом – чудесное время для прогулок под незатейливые разговоры. Душа и чувства так и просились открыться весне, но все мысли были заполнены проблемами и переживаниями. В последние годы жизнь так ускорилась. Кажется, смена времён года происходит за день: уснула – зима, проснулась – лето. Вроде бы недавно Лола хвасталась новым пальто, а сколько она его носила? От силы неделю – горячее солнце настырно требовало сменить образ.

Сколько мы не виделись с Кириллом? Месяца два или больше? Бывший выглядел худее себя прежнего – каким я запомнила его в последнюю встречу на набережной. Он всегда казался моложе своих сверстников и даже меня, хотя старше на четыре года. Мягкие светлые волосы, детская припухлость щёк, один уголок аккуратных губ будто глубже другого, отчего казалось, что на его лице застыла хитрая усмешка. В голубых глазах – всегда задор и лёгкость. Быть может, от того, что я так часто была рядом?