Между строк - Коллин Гувер Страница 54

Я опять отворачиваюсь к окну. Не хочу, чтобы Эдди видела мои слезы. Теперь мне все стало ясно. Вот почему Уилл не хочет, чтобы я жертвовала своей юностью: у него самого отняли лучшие годы. Мы мчим в сторону Детройта, и я незаметно выключаюсь из разговора.

— Держи, – шепчет Эдди.

Она кладет что-то мне на колени. Опускаю глаза: это салфетка. Я тихонько жму ей руку в знак благодарности и вытираю слезы.

Глава 9

Всего лишь фигура речи:

При всех изливаю душу.

Наношу сам себе увечья,

Так вот ты какое, искусство?

«Братья Эйвитт». «Всего лишь фигура речи» [10]

Как только мы входим в клуб, я начинаю искать взглядом Уилла. Ник и Гэвин ведут нас к столику – прямо посреди танцпола, у всех на виду, не то что наш с Уиллом укромный диванчик в дальнем конце зала. «Жертва» уже выступила, первый раунд в самом разгаре. Эдди идет к судейскому столику, платит взнос за выступление и возвращается к нам.

— Лейкен, пойдем со мной в уборную, – шепчет она, отдирая меня от стула.

В туалете Эдди прижимает меня к раковине, кладет руки мне на плечи и строгим тоном произносит:

— Все, прекращай хандрить! Мы сюда веселиться приехали.

Она достает из сумки косметичку и, намочив руки под краном, вытирает потеки туши у меня из-под глаз. Потом аккуратно и сосредоточенно наносит макияж. Необычные ощущения: впервые в жизни я не сама себя крашу. Достав щетку, Эдди просит меня наклониться вперед и тщательно расчесывает мои волосы. Пока она колдует над моей головой, я чувствую себя безвольной тряпичной куклой.

Наконец она разрешает мне выпрямиться и удовлетворенно улыбается.

— Совсем другое дело!

Я поворачиваюсь к зеркалу. Вот это да! Эдди каким-то чудом сделала из меня… красавицу! Невероятно. Челка заплетена в рыхлую французскую косу, мягко спадающую на одно плечо. Тени нежного янтарного оттенка подчеркивают цвет глаз, а губы, хоть и не слишком яркие, стали заметнее и полнее. Я теперь очень похожа на маму.

— Ух ты. Да у тебя дар, Эдди!

— Знаю. Двадцать девять братьев и сестер за девять лет – и не такому научишься.

Она выводит меня из туалета, и мы возвращаемся в зал. По дороге к столику я замираю на месте как вкопанная. Поскольку Эдди держит меня за руку, ей тоже приходится остановиться. Проследив за моим ошарашенным взглядом, она замечает у нашего столика Хави и… Уилла.

— Похоже, мы будем не одни!

Подмигнув мне, Эдди устремляется к столику, но я тяну ее обратно. Ноги будто вросли в танцпол – не могу и шагу ступить.

— Эдди, ты неправильно все поняла. Поспешила с выводами.

Она поворачивается ко мне и, обхватив ладонями мое лицо, шепчет:

— Я никаких выводов еще не сделала, Лейкен. Хотя я начинаю догадываться, откуда между вами это напряжение. Все очевидно.

— Только для тебя.

— Вот и славно. Пусть так и будет.

Эдди опять берет меня за руку и увлекает за собой.

Когда мы подходим к столику, все поворачивают головы в мою сторону и удивленно распахивают глаза. Я хочу одного: сбежать отсюда.

— Ого! Отлично выглядишь! – восклицает Хави.

Гэвин бросает на него сердитый взгляд и с улыбкой поворачивается ко мне.

— Смотрю, до тебя добралась моя подружка?

Он притягивает ее к себе, а я остаюсь одна. Ник отодвигает для меня стул, и я сажусь, чувствуя себя совершенно беззащитной. Кошусь на Уилла. Тот едва заметно улыбается, давая понять, что тоже оценил мое преображение.