Переводчица. Украденная репутация - Вера Вильсорова Страница 66

Через мгновение в кабинете показалась взволнованная Дора.

— Что там такое? – я нетерпеливо спросила Партугас.

— Не обращайте внимания, – Дора искренне улыбнулась мне. – Макс опять дал жару. Не смог выйти сегодня – разбился на машине… Это нормально! – она искренне засмеялась, увидев мои огромные глаза. – Живой он сам, живой. Как он может умереть, когда он так нужен компании?! Но сегодня у него важный день. Хотя я не удивлюсь, если он ещё появится.

— Партугас где опять? – гремел Тихоновский требовательный голос в коридоре.

— Упс, сдаюсь, – она, поджав губы, выскользнула из кабинета.

— Господи, Рита, спрячьте меня! – на этот раз к нам влетела Лена, прижалась спиной к захлопнутой двери и тяжело выдохнула.

— От кого? Да вы присядьте! От Тихонова?

— Да нет же, господи боже мой… Он меня убьёт!

— Да кто же?

— Макс!

— Подождите он же разбился… Он не может вас убить, не переживайте!

— Ничего подобного! – Лена закусила губу, ломала пальцы и продолжила тараторить – Это я дура.. Он мне позвонил, я его неправильно поняла, а потом Тихонов на меня напал: "Где Макс, где Макс", ну я и… Дезинформировала. Короче, убьёт он меня. Всё запуталось, Рита… Сначала Лимон убьёт Макса, а потом Макс – меня. О-ой…

Лаврецкая снова поспешила на выход.

Только я взялась за сумку, в которая уже пару минут гудела от вибрации телефона, как Лимон продолжил греметь где-то рядом:

— Господин Вальтер… Тьфу! Господин Брандт! Вальтер! Господи, какое-то проклятье на мою голову, на весь этот отдел!

Мне представилось, как Лимон пытается догнать немца, переваливаясь на ходу, словно упитанный гусак. Дверь снова открылась – на этот раз к нам пожаловал господин Брандт. За его спиной показался Тихонов, утирая пот с широкого красного лба.

— Вальтер, ты меня выслушаешь или нет? – весь разговор начальник вёл теперь только на английском. – Вы что себе тут все позволяете? Один непонятно где, непонятно, чем занимается! У нас в отделе и без того крупные проблемы! Ты будешь меня слушать? Вальтер!

— Внимательно, если у вас есть что сказать по делу, – его невозмутимость и тот самый, уже знакомый мне, холодный тон не позволяли понять настоящие эмоции.

Как ни старалась, суть конфликта я не улавливала. Английский язык не давал мне ни шанса вникнуть в проблему. Я понимала лишь какие-то обрывки, когда вся корневая система надёжно скрывалась под незнакомыми мне юридическим и финансовыми терминами.

Вальтер, как скала, возвышался над столом Доры, опираясь об него кулаком. На меня он словно старался на смотреть.

Лимон присел на диванчик у стены и схватился одной рукой за голову. Он неотрывно исподлобья смотрел на Брандта, будто хотел силой мысли передать ему некое послание. Наконец-то вернулась Дора и застыла на пороге, увидев внезапную сцену в нашем обычно тихом и спокойном кабинете.

— Дора! – Тихонов вскочил с места. – Я вас прошу… Нам что-то нужно срочно решать, если Макс не может ехать!

— Дора, – чуть поморщившись, перебил начальника Брандт. – Мне нужны бумаги, на которыми вы с Зенфом вчера работали. Они уже распечатаны?

Партугас мигом подошла к столу и быстро нашла нужную папку. Нахмурив брови, она подала бумаги. Брандт невозмутимо просматривал бумаги, иногда одобрительно кивая.

— Маргарита, – внезапно обратился он ко мне, но по-прежнему не одарив ни одним взглядом. Выдержав паузу, строго сказал: – Сегодня в половину одиннадцатого вы едете со мной на объект.