Переводчица. Украденная репутация - Вера Вильсорова Страница 65

— Ужинать будем? – положив трубку, устало улыбнулась мама и щёлкнула выключателем лампы. – Я с обеда, как креветка, тут сижу, скрючившись.

— Мам, – я посмотрела на её многочисленные полки с органайзерами и ящичками, – не будет ли у тебя серёжек с рубинами? Или хотя бы имитацией?

— С рубинами, к сожалению, нет, – она задумалась и пробежалась глазами по стеллажам, – как раз недавно забрали. Но есть с гранатами. Тоже ничего. Хочешь такие? Тебе на выпускной?

— Ну да, – я пожала плечами и представила, как эти украшения будут смотреться с моим новым чёрным платьем.

Мама поднялась с кресла, потянулась со всем удовольствием так, что в спине что-то хрустнуло, весело ойкнула и протянула руки к одной из коробок.

Я снова включила лампу и смотрела на две висячие золотые серьги со светящимися красными гранатами.

— Нравится? – нетерпеливо, с улыбкой спросила мама.

— Ещё бы, – я чуть коснулась серёжки осторожно, словно это прикосновение могло её разрушить.

— Бери, носи на здоровье, а теперь пойдём скорее, что-нибудь пожуём. Ты ведь тоже недавно вернулась?

— Да, давай поужинаем.

Серьги легли на белый бархат в чёрную коробочку и отправились ко мне в комнату, в плетёную корзинку с бижутерией. Тут же я открыла почту и – о счастье! – увидела цифру "1" напротив папки "Входящие".

Только бы не спам!

"Добрый вечер, благодарю за подробное объяснение ситуации. Завтра в офисе обсудим произошедшее.

С уважением,

Вальтер Брандт"

Лучше бы ничего ему не писала! Сухость и официоз письма разочаровали меня. Я обхватила голову руками и села на кровать, упрямо смотря на строчки, как будто буквы могли перестроиться в более тёплое послание.

С чего бы? Уколола я себя. Это – деловое поле, это – часть расследования. Господин Брандт всё делает правильно – не смешивает личное и профессиональное. И откуда там взяться личному?

Настроение лучше не становилось. Только я взялась за мышку, чтобы закрыть почту, оставив его письмо без элементарных слов благодарности в ответ, но остановилась. Во "Входящие" снова что-то упало.

"Рита, я прошу вас, будьте осторожны. С нетерпением жду завтра, чтобы встретиться. Я обязательно что-то придумаю, обещаю. Вальтер".

Глава 12 Шарм фаталь

Июнь, 3, вторник, 2014

Прошёл всего час с начала рабочего утра, а денёк уже обещал быть суетным. Лена то и дело подкидывала мне работу и внезапно путалась в поручениях. Казалось, в офисе что-то случилось.

Чувствовала я себя неважно. Ночью почти не спала – всё думала про утро, что оно принесёт. Последнее письмо Вальтера, в котором он беспокоился обо мне, тоже не давало покоя. Утром от остановки я шла медленно-медленно, надеясь увидеть на парковке знакомую "Ауди", а в ней господина Брандта. Но мне не повезло найти его и на месте.

Вся моя работа закончилась, когда я обработала пару заявок на перевод с французского. В голове крутилось одно слово "галерея". Как сложится день? Удастся ли мне выбраться на встречу со Стахновичем? Я придвинула большой откидной планер и крупно написала на сегодняшней дате "галерея". Обвела пожирнее, ещё и ещё. Перечеркнула.

Время ещё не подошло к десяти, как в "Фогеле" активно начало что-то происходить.

— Вальтер! В который раз! Хоть ты ему надери задницу, как следует! – в коридоре послышались возмущённые крики.