Переводчица. Украденная репутация - Вера Вильсорова Страница 69

— Зачем вы поехали одна к Стахновичу? Даже я не знаю, какие деньги и какие люди стоят за этими компаниями! – продолжал он. – Что вы задумали?

— Идти до конца, – твёрдо сказала я, смотря в его обеспокоенные глаза.

— Сегодня вы никуда одна не едете. Только со мной! – он рубанул воздух ладонью.

— Извините, но я забыла, как по-немецки сказать "нет", – мой взгляд забегал по этажам небольшого офисного здания напротив.

В полной тишине салона слышались частые удары его неспокойного сердца.

— Вы только что сказали, что не можете знать о силах за этой кражей. – Тихо начала я. – Вы – лицо ответственное, плюс, вас хорошо знают в одной из компаний, не так ли? А мне терять нечего, – похоже, эта фраза стала моим лозунгом.

— Что вы такое говорите?! Вы слышите себя?

— Мало того – я действую!

— Повторяю, я вас одну никуда больше не отпущу!

— Господин Брандт! Ну давайте поедем вместе, давайте! – я во все глаза смотрела на Вальтера. – Может, нацепим на вас аккредитацию?! Крупными такими буквами распечатаем: "Я РАБОТАЮ НА "ФОГЕЛЬ И КО" И ГАЛАКТИОНОВА". Нет уж! Я начала эту историю, я её и закончу. Поймите, Стахнович и без того напуган.

— Нет и нет, исключено! – Вальтер покачал головой, волосы снова упали на лоб, он резко загрёб их пятернёй.

— И что вы мне сделаете, если я не подчинюсь? – я усмехнулась.

— Я вас уволю!

— Ничего себе!

— Я – ваш начальник.

— О, как! – впервые за весь разговор вырвалось у меня по-русски, я застыла в удивлении. – Месяц назад вы говорили по-другому: "Я просто ваш коллега". Не так ли? А может это вы – сообщник Стахновича? Может, это вы украли перевод, а теперь я путаюсь у вас под ногами. Я – которую нужно остановить.

— Oh Gott! Ну и фантазия!

Вальтер надул щёки, откинулся в кресле и сложил руки на груди.

— Какой у вас план? – скрывая беспокойство, спросил он после долгой паузы.

— Как я и писала вчера: сегодня я встречаюсь со Стахновичем. Он хочет нанять меня для собственного расследования. Точнее, сначала рассказать подробности, а затем он будет ждать моего решения. Беспокоиться не о чем – мы будем в людном месте.

— Этот риск неоправдан, Рита, – мягко сказал он, но его следующие слова взбесили меня. – Расследование идёт, просто нужно подождать.

— Господин Брандт, вы прекрасно знаете, сколько у меня есть времени – всего пара дней! – я выскочила из авто. В глазах противно защипало, а горло начало сдавливать. Я встала за машиной.

Хлопнула дверца.

— Вы слышите, у меня всего два дня, чтобы доказать вам, что я не брала эти документы!

— Рита, – начал Вальтер тем самым баритоном, который с самого начала сводил меня с ума, – я верю. Вчера пришло письмо, и стоило видеть моё удивление, когда я узнал о вашем поступке. Для этого нужна немалая смелость…

Я обхватила голову руками, пригладила волосы и закрыла лицо горячими ладонями. Сквозь пальцы я видела солнечную улицу, жёлтый пакет, который ветер гонял по асфальту, пара машин выползала на трассу. Мне стало жарко, когда его ладонь легла на моё плечо.

— Посмотрите на меня, пожалуйста. Вы слышите, я вам верю и готов всячески помочь. Вы же всё равно отправитесь туда без меня… Кем вы представились Стахновичу, журналисткой?

— Я работаю в газете, меня зовут Виолетта, – я отняла ладони и посмотрела в его лицо, – делаю небольшие расследования. Это его зацепило.