Бесишь меня, Ройс Таслим - Лорен Хо Страница 71

— Не-не, миссис Юн лично выставила этих клиентов минут пять назад. После небольшой, э-э, перепалки.

Да, миссис Юн известна тем, что не сдерживает собственных порывов в отношении своих же гостей, но еда в ее заведении настолько вкусная, что, несмотря на не очень-то впечатляющий рейтинг в Google, ресторан вечно полон, и большинство посетителей – постоянные клиенты.

Боже правый. Мне пора выбираться отсюда.

Мериам пожимает плечами.

— Не знаю, но она тебя искала, скажем так, по срочному вопросу. Там в твоем секторе стол с каким-то супербольшим заказом.

Джереми подгоняет меня и голосом («кыш-кыш»), и руками, указывая на дверь, и я, вздыхая, направляюсь к миссис Юн, которая ждет меня у служебного входа.

— Агнес! – восклицает миссис Юн.

Она произносит мое имя как «Ак-НУС». Миссис Юн переехала в Куала-Лумпур из Пусана лет двадцать назад, чтобы выйти замуж за малазийца, но до сих пор говорит на манглише[34] с сильным корейским акцентом.

— Я ищу тебя везде, а ты здесь! Кто-то спрашивает тебя, говорит, ты должна их обслужить. Большой заказ. Стол одиннадцать. Будь любезна.

— Хорошо, – отвечаю я и удаляюсь, наполовину подпрыгивая, наполовину выбегая.

Фирменная ресторанная смесь запахов жира, специй и дыма бьет мне в лицо после моего небольшого перерыва на свежем воздухе, и я на мгновение задумываюсь, как сильно я, должно быть, воняю после того, как помаринуюсь здесь несколько часов, а сейчас всего восемь вечера.

— Стол одиннадцать, стол одиннадцать, – бормочу я немного растерянно, потому после двухмесячного отсутствия немного подзабыла, что и где.

В ресторане два этажа и двадцать три стола – к счастью, меня попросили обслуживать столики только на первом этаже. Я поворачиваю за угол к столу одиннадцать, и открывшееся передо мной зрелище бьет меня по лицу почти наотмашь.

— Агнес!

Это Ройс Таслим собственной персоной.

Нет. Нет. Нет. Нет. Нет. Нет.

Я не могу пошевелиться. Что Ройс Таслим делает в моем ресторане? В такой поздний час, одетый так, словно сошел с обложки журнала Teen Vogue[35]?

И тут я вспоминаю, что сама сказала ему, где работаю, когда мы играли в Counter Flash.

Нет. Нет. Нет. Нет. Нет. Нет.

— Агнес? – говорит Ройс, улыбаясь слишком широко для такого задымленного заведения.

Я замираю. Не хочу идти. Не хочу подходить к нему в своей воняющей мясом одежде, с дикими красными глазами, замасленным лицом и волосами. Не хочу. И не могу физически.

— Агнес! Эй, чего ты там стоишь? Обслуживай! – шипит миссис Юн, пробегая мимо меня к кассе.

Я собираюсь с мыслями, беру себя в руки и, нацепив на лицо фальшивую профессиональную улыбку, осторожно ковыляю к его столику.

— Привет, Таслим. Хочется спросить, что ты здесь делаешь, и спрошу. Ах, да, я же сказала тебе, где буду, и ты пришел, чтобы помучить меня.

— Ха-ха, – говорит Ройс, краснея. – Очень смешно.

— Без обид, но, правда, зачем пришел? – спрашиваю я, беря быка за рога.

— Ну, это, м-м, понимаешь… – запинается он на каждом слове. – Я хотел посмотреть… То есть у меня внезапно возникла тяга к корейской кухне, и я подумал, а почему бы не перекусить в заведении моего друга?

Моего друга. Слова на самом деле звучат не так, как следовало бы, потому что я плаваю в водовороте противоречивых эмоций, самая очевидная из которых – смущение. Да. Мне неловко, что он видит меня, растрепанную, воняющую соусом барбекю, здесь, во время моей смены, а сам при этом такой безупречный в оливково-серой рубашке из легкой ткани, с тщательно уложенными волосами. И он не один.