Бесишь меня, Ройс Таслим - Лорен Хо Страница 72

Я рассматриваю человека, который сидит рядом с ним. Это мужчина крепкого телосложения, лет сорока, в обтягивающей черной футболке и с непроницаемым лицом. Новый телохранитель. Полагаю, они работают у него посменно.

— Это Мохан, – представляет его Ройс. – Он мой гость на сегодняшний вечер. Мохан, это моя подруга, о которой я тебе рассказывал. Агнес Чан.

Мохан окидывает меня суровым взглядом. Похоже, он не впечатлен.

— Привет, Мохан.

— Привет. Можно мне еще чаю, пожалуйста?

— Конечно, а тебе что принести, Таслим?

Я перевожу взгляд на Ройса, и в этот момент ногу мне пронзает острая боль. Я вздрагиваю.

— Все в порядке? – с беспокойством спрашивает Ройс, тут же подходя ко мне и останавливаясь, боясь прикоснуться.

— Да, просто нога, – отвечаю я, крепко вцепившись в спинку стула, стоящего передо мной, и верхняя губа у меня уже покрывается капельками пота.

Ух, ненавижу выглядеть слабой перед ним.

— Ничего страшного. Сядь, пожалуйста, а то миссис Юн подумает, что вы недовольны.

Ройс не двигается с места, на его лице появляются озабоченные морщинки.

— Лучше я скажу твоей хозяйке, что тебе нужно закончить смену.

— Ага, и потерять работу? – огрызаюсь я.

Он что, не понял, что я здесь не на празднике?

— Сколько еще тебе работать? – спрашивает Таслим, хмурясь.

— Часа два еще, – отвечаю я, морщась, когда пытаюсь опереться на обе ноги.

— У меня идея. Подожди-ка. – Ройс поворачивается к Мохану: – Закажи еще порцию свиных щек и немного овощной смеси, ок? А вообще заказывай что хочешь. Соджу[36]? Можешь выпить, если хочешь.

— Но, сэр, мы уже поели…

— Ну и ладно, все, что мы не сможем доесть, заберем домой, потому что я пробуду здесь еще два часа.

— Зачем? – спрашиваем мы с Моханом хором с одинаковым недоверием в голосе.

Он закатывает рукава.

— Затем, что я собираюсь помогать тебе до конца смены.

* * *

Должно быть, я сплю и вижу сон. Должно быть, я ударилась головой, когда возвращалась с задворок ресторана, потому что Ройс Таслим начал обслуживать посетителей за моими столиками под восхищенными взглядами Сэмюэля и Мериам. А перед этим уговорил миссис Юн, чтобы я помогала ей за кассой, на что она немного неохотно, но согласилась, поскольку тоже была очарована Ройсом. Я слышала, как она отчетливо произнесла: Jalsaenggyeosseoyo[37], когда увидела Ройса, и, поскольку я просмотрела по меньшей мере тысячу серий корейских дорам, я поняла комплимент, хотя она сказала это так, будто назвала Ройса разносчиком чумы или что-то в этом роде.

«Невероятно», – думаю я, когда Ройс в темно-синей футболке «Сеул Хот» подает блюдо с нарезанным мраморным мясом, заботливый и безупречный, как картинка.

«А миссис Юн позволила мне работать с деньгами». Ладно, она, конечно, стоит прямо у меня за спиной, пыхтит и ворчит, когда я нажимаю не на те кнопки на экране, но все же. Миссис Юн разрешает мне прикасаться к наличным (в тех редких случаях, когда кто-то дает наличку вместо того, чтобы расплатиться карточкой или другим онлайн-способом). А ведь она даже Джойс Лим, официантке, которая работает здесь дольше всех, никогда не позволяет работать с деньгами. За кассой всегда или сама миссис Юн, или ее сын, Люк Чандран.

Ройс проходит мимо с подносом, полным стаканов с напитками, и сердце у меня слегка замирает. От благодарности. От признательности. Никакого неприличного подтекста!