Мир глазами Тамы - Кэтрин Чиджи Страница 70

— Да что же это такое! – воскликнула Барбара. – Иди и помой руки. Одному Господу известно, куда могло летать это создание.

— Ты и половины всей правды не знаешь, – сказал Роб. – Она иногда его изо рта кормит.

— Я это видела, – сказала Барбара, – и отчитала ее.

— Что тут плохого? – спросила Марни.

— Ты ведь знаешь, что они в овечьем дерьме роются, верно? – сказал Роб.

— Тама так не делает.

Я отвернулся и стал чистить перья.

— Как скажешь, Мар.

Я смотрел, как они все рассаживаются вокруг большого обеденного стола. Анжи засунула в высокий стульчик своего малыша и поставила перед ним тарелку с какой-то жижей.

— Запах просто фантастический, – сказала Марни.

— Порционное суфле лосося, – сказала Анжи. – При желании Ник может быть прекрасным поваром.

— Он что, весь обед будет сидеть тут и на нас таращиться? – спросила Барбара.

— Он считает себя человеком, – сказал Ник. – Членом семьи. В этом-то и загвоздка, так? И вся суть.

— Суть? – спросила Барбара. – Суть? Силы небесные, по мне, так это просто птица, но я ведь университетов не заканчивала. Правда ведь, Каден, бабушка у тебя глупенькая?

Малыш издал невнятный звук и размазал себе по волосам банановое пюре. Я начал насвистывать «Когда плачут голуби».

— Лак говорит, Тама принесет нам кучу денег, – сказала Марни.

— Не будь такой вульгарной, – сказала Барбара.

— Думаете, она то, что надо? – спросил Роб. – В смысле, она знает, что делает?

— Лакшми даже помои может превратить в звонкую монету, – сказала Анжи.

— На вашем месте я бы поостереглась, – сказала Барбара. – Все это кажется очень рискованным.

— Это просчитанный риск, – сказала Марни. – Шанс вылезти из долгов.

— А что, если из этого ничего не выйдет? И вы останетесь с сотнями подштанников и кофейных кружек, которые никому не нужны?

— Мама, мы должны что-то предпринять. Мы не можем и дальше терпеть убытки, иначе просто разоримся.

— Вот как, Марни? Ладно, – сказал Роб.

— А что? Это ни для кого не тайна.

— Но, может, не лучшая тема, чтобы поднимать ее за обедом.

— Да это каждую неделю в новостях! Падение цен на баранину, падение цен на шерсть, лето, вероятно, снова будет засушливым…

— Да еще все вегетарианцами заделались, – сказала Барбара.

— А теперь еще зарубежные супермаркеты недовольны мясом и жалуются.

— А что не так с мясом? – спросила Анжи.

— Все с ним так, – сказал Роб, – оно абсолютно нормальное. Но покупатели решили малость порасстраиваться из-за того, что ягнятам купируют хвосты.

— Люди не хотят покупать мясо бесхвостых животных.

— Да почему же? – спросила Барбара.

— Обрубать хвосты считается жестокостью, – объяснил Роб, – а мы считаемся монстрами. Народ предпочитает есть ягнят, которых забили, пока хвосты оставались при них.

Барбара засмеялась.

— Ну и чушь!

— На нас сильно давят, – сказала Марни.

— Ну, – сказал Ник, – важно знать мнение покупателей.

— Знаешь, что действительно жестоко? – спросил Роб. – Оставлять ягненку хвост такой длины, что не успеешь оглянуться, а он уже весь дерьмом облеплен, и тогда прилетают мясные мухи, откладывают туда яйца, из них вылупляются личинки и начинают пожирать животное живьем.

Барбару передернуло, она отложила свою булочку.

— Извини, – сказал Роб. – Я психую от таких вещей.

Он посмотрел на меня сквозь стекло, а я посмотрел на него.