Мир глазами Тамы - Кэтрин Чиджи Страница 91

Я запрокинул голову и открыл клюв, чтобы издать сигнал тревоги, но оттуда вырвалось только:

— Мы не терпим такого поведения.

— Что это было? – спросила сестра.

— «С сороками можно справиться голыми руками», – сказала Анжи.

— Погоди-ка, что? – сказал Ник.

— «С сороками можно справиться голыми руками…»

— Нет, подожди. Вот этот что-то сказал.

— Разве?

— Вроде бы да.

— Я не слышала. «С сороками можно справиться голыми руками, предварительно надев пару легких перчаток. Откройте верхний люк, нажав на кнопку-фиксатор. Когда сорока отвернется, схватите ее за туловище и удерживайте шею между указательных пальцев». – Она сделала в воздухе движение, как будто хватала и надавливала. – Чтобы убить птицу быстро и наверняка, выберите участок шеи, зафиксируйте его и сверните голову одним резким движением».

Я снова раскрыл клюв.

— Мы не терпим такого поведения. Какое у него телосложение!

— Что? – спросила сестра. – Что-что-что?

— Ну уж сейчас ты не могла не слышать, – сказал Ник. – Это точно он.

— Ну-у, – протянула Анжи, – знаешь, может, так будет лучше. Для нее свет на нем клином сошелся. Она с ним душ принимает. Это нездорово. Это противоестественно.

— Они зарабатывают на нем сумасшедшие деньги.

— Роб это существо вообще не выносит. И не раз мне говорил по секрету, что рад бы вышибить ему пулей мозги.

— Ты прекрасно знаешь, что у него просто такая манера выражаться. Пустые слова. Это разбило бы Марни сердце.

— Но из-за этой птицы у нее с Робом постоянные трения. Роб всегда быстро вспыхивал, а тут еще эта ситуация с птицей. Я никогда тебе не говорила, но однажды, некоторое время назад, он ударил Марни.

— Не могу поверить. Может, он порой слишком резок, но в такое я не верю.

— Помнишь, когда мы в последний раз были у них в гостях? Он жаловался на камеру в гостиной. Говорил, что Марни раструбила на весь мир, где они живут. Говорил, что теперь их жизнь – долбаная прямая трансляция.

— Да у него просто шуточки такие.

— В целом он хороший парень, – сказала Анжи. – Я просто немного переживаю, что может случиться, если они и дальше будут в центре внимания. Когда никакой приватности и туристы в окна заглядывают.

— Ну не знаю, – сказал Ник.

— Поверь, так лучше. Нам даже говорить Марни ничего не надо. Она просто подумает, что он решил вернуться в естественную среду обитания. Улетел, чтобы найти себе пару и жить счастливо. – Она накрыла клетку простыней.

— Что-что-что? – затрещала сестра, переступая с ноги на ногу.

— Это противоестественно, – сказал я.

— Что-что?

— Он к нам обращается, – сказал Ник.

— Это просто звукоподражание, – сказала Анжи.

На миг стало тихо.

— Я это сделаю, – сказал Ник.

— Думаю, он собирается нас убить, – сказал я. – Ник собирается нас убить.

— Смерть от Ника?

— Смерть от Ника.

Мы сидели под простыней неподвижные, как камни, и не могли видеть Ника, значит, он не мог видеть нас, сквозь несколько дырок в ткани просачивались лучики дневного света, и я слышал собственное дыхание. Потом Ник открыл люк с моей стороне клетки и прежде, чем я понял, что происходит, сунул туда руку, схватил меня и сжал мне шею указательными пальцами. Я был как камень, и сестра была как камень, я не сопротивлялся, а она не издавала ни звука. А потом он вынул меня через люк, из-под простыни, которая должна была скрывать то, как нас убивают, и я был как камень, но Ник вдруг замахал руками, закричал: «Отстань, поганец мелкий!» – и выпустил меня. Я понял, что он сделал это нарочно.