Смертельная боль - Андреас Грубер Страница 22

Ван Нистельрой подозвал Снейдера к себе и понизил голос:

— В прошлом году в порту Гааги мы вместе поймали киллера — это была не совсем законная операция.

— Не совсем законная? — повторил Снейдер с едва уловимой улыбкой. «Преуменьшение года».

— Это могло стоить нам обоим жизни, поэтому я хочу, чтобы ты не забывал одного: расследованием на месте руководит норвежская полиция. Ты понял?

Снейдер заскрежетал зубами, в ответ ван Нистельрой схватил его за руку.

— Все твои следственные действия вне посольства должны быть сначала одобрены в рамках официального запроса об оказании правовой помощи. Любой, даже самый незначительный самовольный поступок может привести к тому, что все добытые улики будут признаны недействительными и окажутся бесполезными.

— Тогда зачем ты вообще меня туда отправляешь?

Ван Нистельрой сделал глубокий вдох и ослабил хватку.

— Формально мы занимаемся только перевозкой трупа, которую одобрило министерство иностранных дел. Кроме того, ты консультируешь норвежскую уголовную полицию, предлагаешь свою помощь и составляешь психологический портрет преступника. Больше ничего. Потом ты летишь домой. Это ясно?

— Да, — простонал Снейдер. — И играю роль бебиситтера для Коры Петерсен. Какая пустая трата времени! Разве ты не видишь, что БНД использует нас, чтобы заслать одного из своих агентов в Осло?

— Вот почему я хочу, чтобы именно ты занялся этим делом. — Ван Нистельрой проницательно посмотрел на него. — Потому что если это действительно так, то ты быстрее всех выяснишь причину.

Покинув кабинет и проходя мимо секретарши шефа, Снейдер лишь коротко сказал:

— Бизнес-класс, как всегда дополнительное пространство для ног, без питания и никаких орущих детей в радиусе пяти рядов, — и, не дожидаясь ответа, вышел в коридор.

Вообще, он рассчитывал, что всех, кроме Немез, уже и след простыл, но они полным составом стояли в коридоре и укоризненно смотрели на него. Для начала он проигнорировал взгляды Марка, Кшиштофа, Тины и Хоровица.

— Немез, пакуйте чемодан! Не забудьте служебное оружие и анорак. И поторопитесь, наш самолет через два часа…

Затем повернулся к остальным.

— Что? — буркнул он.

— Целый год успешной совместной работы, и ты вдруг больше не хочешь брать нас с собой, — возмутился Кшиштоф.

— Хоть я и не люблю летать, но норвежские фьорды мне бы понравились, — добавил Хоровиц.

— Я нахожу норвежцев милыми, — заметила Тина.

Марк взглянул сначала на Сабину, затем на него.

— IT-специалист под рукой никогда не помешает.

«И вдобавок небольшой отпуск с Белочкой!»

— Вы тоже собираетесь навязать мне разговор? — обратился он к Сабине.

— Ну, если уж вы меня спрашиваете, — сказала она. — Почему в этот раз вы хотите работать без команды? Вы действительно думаете, что?..

— Если бы я хотел, чтобы вы все знали, что я думаю, я бы вам сказал, — перебил ее Снейдер.

— О, черт, — пробормотал Кшиштоф, повернулся и исчез в направлении лифта. Тина, Марк и Хоровиц последовали его примеру. Только Сабина осталась стоять на месте.

— Почему? — настойчиво спросила она и понизила голос. — Я не хочу начинать новое дело с загадок.

— Большая команда будет меня тормозить. Я хочу как можно скорее со всем разобраться и вернуться обратно.

Сабина пристально посмотрела на него.

— Чушь собачья!