Смертельная боль - Андреас Грубер Страница 30

— Теперь мы знаем, что от нее можно ожидать. А еще то, что БНД преследует собственные цели, — прошептал он.

Глава 13

Они сидели, вытянув ноги, в первом ряду салона бизнес-класса. Сабина у окна, Кора Петерсен у прохода, а Снейдер раскинулся посередине. Полет длился чуть больше часа, и сразу же после взлета Снейдеру принесли томатный сок с перцем, солью, табаско и водкой.

Поскольку за ними никто не сидел, Снейдер воспользовался возможностью для их первого делового разговора и был явно настроен примирительно по отношению к Коре.

— Я выяснил, что паромная переправа из Киля в Осло занимает двадцать часов. Так что завтра мы прибудем не раньше одиннадцати часов утра.

— Я забронировала для нас три каюты, — заверила его Кора, — и на пароме можно рассчитывать на любую роскошь.

— Я похож на человека, которого утешит роскошь? Меня беспокоит потерянное время. Поэтому я хотел бы попросить вас об одолжении.

Сабина оторвалась от путеводителя по Норвегии, который секретарша Дирка ван Нистельроя дала ей вместе с билетом, и покосилась на Снейдера. «Попросить об одолжении?» Он правда это только что сказал?

— Выкладывайте, — отозвалась Кора.

— Мне нужно актуальное состояние расследования норвежской полиции, но по полной программе: список всех сотрудников посольства — все личные данные, которые мы можем получить.

— Это несложно организовать.

— Список всех посетителей, которые были в понедельник в посольстве. Также со всеми личными данными.

Она кивнула:

— Конечно.

— И список всех учеников и преподавателей со…

— …всеми личными данными, которые мы можем получить. Понятно.

— Все протоколы допросов, все показания свидетелей и все видеоматериалы в высоком разрешении.

Кора фыркнула.

— В немецком переводе.

Теперь у нее дернулось веко.

— Вы говорите по-норвежски, знакомы с реалиями, имеете соответствующие контакты, координируете расследование и уполномочены на все, — процитировал он ее слова. — Разве для вас это проблема?

Она снова фуркнула.

— Когда вам это нужно?

— Желательно еще на пароме, чтобы мне было чем заняться ночью.

— О'кей. — Кора достала из сумки ноутбук и подключилась к бортовому Wi-Fi.

— Я предпочитаю бумажные экземпляры и фотографии с места преступления в цвете и высоком разрешении, напечатанные на лазерном принтере, — добавил он. — Я тактильный человек, так мой мозг работает лучше.

— Это же масса бумаги, — заметила она.

— Лес я все равно терпеть не могу, — сказал Снейдер, откинулся в кресле и закрыл глаза.

Глава 14

К счастью, во время поездки на такси в Киль они не попали в пробки. Кора и БНД взяли на себя оплату счета, а также все штрафы, которые, вероятно, еще ждали водителя, — так как они очень спешили, вспышки камер по дороге были довольно частыми. Совершенно измотанные, они прибыли в порт как раз вовремя. «Колор лайн», отправляющийся из Киля в 15:00, называли в рекламе крупнейшим в мире автомобильным паромом. Частные автомобили уже были спущены на нижнюю грузовую палубу, а все пассажиры находились на борту. Как только они прошли проверку безопасности, отдали швартовы.

Снейдер заселился во внешнюю каюту с окном на пятой палубе, Сабина устроилась в соседней каюте. Всего на этом пароме, размером со средний круизный лайнер, было тринадцать палуб и множество лифтов. Здесь имелись вертолетная площадка, казино, магазины дьюти-фри, джакузи, массажные кушетки и сауна с видом на море. В целом Сабина нашла все это очень декадентским и дорогим и уже сейчас получила небольшое представление об уровне норвежских цен.