Комендантский час - Джейн Коуи Страница 31

Официант принес еду, и Элен заставила себя расслабиться и насладиться обедом. Она вела себя глупо. Том был прав: время от времени можно себя баловать. В конце концов, она каждую неделю встречалась с Мэйбл, так почему бы ей не встречаться и с Томом?

Он поймал ее взгляд и подмигнул.

— Я так сильно тебя люблю, – сказал он.

Ей повезло, что он выбрал ее, и никто не убедит ее в обратном. Ни доктор Ферн, ни уж тем более Мэйбл.

Глава десятая. Кэсс

В субботу Кэсс проснулась рано, но осталась в постели. Она притворилась, что спит, когда мать открыла дверь и заглянула к ней: сделала вид, что дышит глубоко и равномерно, и Сара молча закрыла дверь и ушла. Планшет показывал половину восьмого, а значит, Сара хотела, чтобы дочь спустилась вниз на завтрак. Но Кэсс не испытывала желания сидеть на пластиковом стуле в общей столовой, провонявшей вареными яйцами и старухами, а потом еще все убирать. Достаточно того, что она поучаствовала в общем приготовлении ужина накануне вечером. Руки до сих пор болели от тонны картошки, которую она перечистила.

После ухода мамы Кэсс приняла душ и оделась, а вместо завтрака перехватила горсть шоколадного печенья. Ей требовался сахар. Ночь выдалась беспокойной. Мысли метались между мужчиной в центре электронного мониторинга и Берти, официантом в кафе. Прежде чем крепко уснуть, она спрятала ключ в наволочке, а проснувшись, первым делом нащупала его пальцами. Ее охватило приятное волнение. Желание поделиться с кем-нибудь своей находкой было почти непреодолимым.

Окно в кухне выходило на улицу. Если переместиться немного левее, можно было разглядеть угол дома Билли. Она уже написала ему сообщение, но он не ответил – наверное, еще спал. Но он всю неделю вел себя с ней странно, с тех пор как мисс Тейлор заставила их бороться на руках, так что, возможно, он ее игнорировал. Кэсс это не понравилось. Ведь они друзья.

Она взяла куртку и ключи и вышла из квартиры, надежно спрятав ключ от электронного браслета в сумке, в кармане на молнии. Она сбежала вниз по лестнице, на всякий случай держась рукой за перила, и с грохотом вылетела из входной двери, бросив взгляд на табличку с надписью: «Пожалуйста, не хлопайте дверью» – непосредственно перед тем, как хлопнуть.

Она перебежала дорогу. Собака в соседнем с Билли доме вскочила и залаяла через окно. Кэсс не удостоила ее вниманием. Она стояла у лестницы и отправила Билли сообщение.

Ты проснулся?

Она все еще пялилась в экран и ждала ответа, когда дверь открылась, и на пороге возник Сэмюэль, младший брат Билли, с перемазанным джемом лицом.

— Привет! – поздоровался он.

Кэсс протиснулась в дом.

— Закрой эту чертову дверь! – раздался крик из гостиной, и Сэмюэль послушно щелкнул замком. Из комнаты доносился гул телевизора и удушливый запах стиральной машины. На диване, в пижаме, растянулся отец Билли. С родителями друга Кэсс старалась не встречаться. Впрочем, как и сам Билли. Она стала подниматься по лестнице, брезгливо обходя груды белья на нижних ступеньках и надеясь, что потрепанные оранжевые боксеры наверху принадлежат не Билли. У его двери она пару раз стукнула кулаком и решительно вошла.

В постели что-то шевельнулось. Из-под одеяла вынырнуло лицо друга.

— Я сказал, встану через минуту, мам!

— Я не мама, – сердито ответила Кэсс.