Комендантский час - Джейн Коуи Страница 32

— Кэсс? – в панике произнес Билли. – Господи! Ты что, не слышала о личном пространстве?

— Я постучала.

Билли сел и потянулся.

— Который час?

— Девять. – Кэсс отошла от двери и удобно устроилась на стуле возле письменного стола.

Совершив какой-то сложный маневр с пуховым одеялом и пижамными штанами в красную клетку, Билли вышел из комнаты. Кэсс услышала, как он смыл воду в туалете и стал спускаться по лестнице. Внизу раздались голоса, а потом все опять стихло.

Кэсс стала не спеша осматриваться в комнате Билли. Ничего примечательного тут не было. Старый ковер, потертые серые стены. В углу стоял платяной шкаф, но, судя по всему, вся одежда Билли валялась в куче на полу. Кроме того, в комнате чем-то пахло. Кэсс не понимала, чем именно. Это был совсем не тот запах, что в Женском доме.

Наконец Билли вернулся в комнату с двумя кружками в одной руке и тарелкой с тостами в другой. Он поставил кружки на стол рядом с Кэсс, сел на кровать и начал есть.

— Как твой вчерашний день?

— С ума сойти можно, – ответила Кэсс. – Я знала, что моя мать стерва, но вчера она превзошла саму себя.

— Ага, – сказал Билли и в три подхода прикончил целый тост.

— Все шло нормально. Скучно, но нормально. А потом мужчина в соседнем кабинете заявил, что его электронный браслет слишком тугой. – Кэсс подалась вперед. Пальцы ног сжались в туфлях. – Он орал так, что мы слышали через стену. Мать пошла проверить, что там происходит. Я за ней. Она ткнула в него этим долбанным электрошокером. Прямо у меня на глазах. Это было безумие. Потом приехала полиция и все такое.

Билли перестал жевать и громко сглотнул.

— Не было никаких обсуждений, ничего, – продолжала Кэсс. – Она даже не дала ему возможность высказаться, хотя электронный браслет был зажат слишком туго, даже я это видела. А она просто зашла в кабинет – и бац! – Кэсс подняла руку с торчащими двумя пальцами, имитируя оружие и выстрел. – С ней явно что-то не так.

— Ему нельзя было начинать, – ровным голосом возразил Билли. – Все это знают.

— То есть ты считаешь, что он не имел право что-то сказать?

— Я этого не говорил. – Билли взял следующий тост и посмотрел на него. – Но только идиот решит затеять перепалку с сотрудницей центра.

— Ты говоришь так, будто это он виноват.

Билли пожал плечами, сложил тост пополам и запихнул в рот.

— Боже мой! – Кэсс откинулась на спинку стула. – Ты забил на меня с тех пор, как мисс Тейлор придумала тот сеанс армрестлинга. Перестань, хватит уже! – Она взяла чай, который он ей принес, желая, чтобы он предложил и тост.

Хлопнула дверь, внизу раздались взрослые голоса, мужское бормотанье и пронзительный гневный женский крик. Билли уставился в тарелку.

— Я на тебя не забил.

— Забил, – возразила Кэсс, пытаясь делать вид, что не слышит криков его матери. – Ты всю неделю ведешь себя как козел. Но это не страшно. – Она махнула рукой, показывая, что она выше перепадов его настроения. – Я пришла тебе кое-что показать.

— Что?

Она поставила сумку на колено, открыла ее и коснулась пальцами внутреннего кармана на молнии, в котором лежал ключ от электронного браслета. Она на мгновение задумалась, действительно ли хочет показать его Билли, но тайна была слишком значительной, чтобы удержаться.

— Никому не говори, но мне удалось завладеть вот этим. – Она достала ключ и подняла его, с жадностью ожидая его реакции.