Разрешаю умереть - Питер Джеймс Страница 59

К тому же Рой понимал, что переезд в Англию из Германии, где Бруно родился и вырос, нанес десятилетнему мальчишке новую травму, но надеялся, что в стабильной, доброжелательной, любящей семье парень обретет почву под ногами. Пока что этого, видно, не произошло. Что бы ни внушила ему Сэнди – женщина, которую Рой когда-то считал родственной душой, – Бруно обладал довольно странными представлениями о жизни и напрочь сбитым моральным компасом.

— Может, Тед Хартвелл не до конца понимает, в какой среде рос Бруно? С радостью схожу и объясню. Что скажешь?

— Попробовать стоит. Я пойду с тобой. В глубине души Бруно наверняка хороший и добрый мальчик. Надо лишь докопаться до этой доброты.

— В ежедневнике записано, что завтра моя очередь отвозить его в школу.

— Да, будь так добр. У меня восемь вскрытий. В семь утра надо быть на работе.

— Не вопрос. Заодно поговорю с ним по дороге.

— Ну, удачи тебе.

— То есть? – прищурился Рой.

— Не спорю, тебя он слушает внимательнее, чем меня, – сонно улыбнулась Клио. – Однако…

Грейс поцеловал ее в лоб, разделся, повесил костюм и галстук, затем прошел в ванную и бросил белье и рубашку в корзину для стирки. Взял тюбик зубной пасты и под жужжание электрической щетки попробовал сосредоточиться на деле Патерностера, но все его мысли занимал Бруно.

Эти же мысли не давали ему спать почти до самого утра, а когда он все же забылся недолгим сном, ему виделся Бруно, и Рой то и дело просыпался в холодном поту.

31

3 сентября, вторник

— Хочешь добиться успеха? Обгони других, – сказал банковский менеджер Ларри Олсону по прозвищу Длинный.

Подходящая метафора для продавца спортивных автомобилей.

— Но бывает так, – добавил менеджер, отказав ему в дальнейшем кредите, – что разгоняешься сильнее, чем надо. Слышали поговорку «Тише едешь – дальше будешь»?

Тем утром Ларри пораньше открыл свой небольшой салон под громким названием «Спортивные электрокары Суссекса», расположенный в глухом переулке неподалеку от Черч-роуд. Не самое бойкое место, и бизнесу это не способствовало. Надо было действовать посмелее и застолбить первоклассный участок, вот только Ларри боялся, что не потянет аренду.

Этот долговязый мужчина пятидесяти пяти лет с негустой щеткой седеющих русых волос, большими голубыми глазами и улыбкой победителя, одетый, как и каждый рабочий день своей жизни, в стильный костюм и рубашку с неброским галстуком, был само очарование. Первая жена говорила, что он способен продать снег зимой, вторая – то же самое, но про рыбу и зонтик, а будущая третья три года назад заявила, что он совсем рехнулся, если решил уйти с доходной должности начальника отдела продаж в салоне «Хонда», принадлежащего Джиму Спэтчкоку.

Но черт возьми, когда Ларри стукнуло пятьдесят, он увидел имя Джима в списке богатеев «Санди таймс»: сеть автосалонов по всему Соединенному Королевству и состояние чуть больше двухсот миллионов фунтов. Ну да, Ларри и сам неплохо зарабатывал, но по сравнению с доходами Джима это курам на смех. Теперь, когда на горизонте маячила пенсия, настало время пойти ва-банк и сорвать настоящий куш. Сейчас или никогда.

«Будущее, несомненно, за электромобилями», – подумал Ларри, после чего вскрыл кубышку, перезаложил дом, взял солидный кредит и открыл нишевый салон купли-продажи спортивных электрокаров с пробегом.