Дом стыда - Лин Йоварт Страница 59

Чего ради их привезли на похороны? Мэрилин прищурилась, чтобы лучше разглядеть фото. Ребенок какой-то… лет десяти или одиннадцати. Юное, свежее личико, трудно даже сказать, мальчик или девочка.

Фотография почему-то вызывала тревогу.

Мэрилин прищурилась. Похоже, девочка. Явно незнакомая.

И тут она узнала пегие волосы.

Элеонора

1973 год

— Что, черт возьми, вы здесь делаете?

Элеонора и Ожье вернулись в комнату, выделенную для них Монтагью, и подошли к женской фигуре, склонившейся над столом и рывшейся в их бумагах. Окликнув постороннюю, Элеонора мысленно убедилась, что пистолет в кобуре прижат к грудной клетке и готов к действию.

Женщина резко обернулась. Элеонора узнала миссис Уоттл, повариху, помешанную на сериале «Кто убийца?». Она быстро ощупала взглядом ее фигуру – оружия у поварихи не было.

— Ой! – рассмеялась та. – Поймана с поличным, да?

— Что вы здесь делаете, миссис Уоттл? – Элеонора указала на стол. – Я могу арестовать вас за вмешательство в полицейское расследование.

— Меня? Бросьте, детектив! Никому даже в голову не придет обвинять Обри Уоттл в каком-либо вмешательстве. Нет, я пришла кое-что вам рассказать и не удержалась от любопытства, вот и всё. – Она с улыбкой приподняла брови. – Ну, знаете… интересно же, каким орудием воспользовался убийца, кто в списке подозреваемых… В сериале «Кто убийца?» всегда так делают. Решила посмотреть, нет ли меня самой в списке. – Она снова засмеялась.

Элеонора сердито посмотрела на нее.

— Теперь вы в этом списке точно есть. – Она указала на стул, стоящий по другую сторону стола. – Присаживайтесь, миссис Уоттл.

Детектив распорядилась расставить мебель в комнате таким образом, чтобы она и стажер во время опроса сидели рядом с выходом и стол отгораживал их от опрашиваемого. Это было первое, что она почерпнула из курса «Методология опроса». Элеонора до сих пор помнила слова преподавателя, которыми тот сыпал без передышки и пауз: «Если вы по глупости займете самое дальнее от входной двери место, как вы можете покинуть комнату в случае нападения на вас подозреваемого? Я скажу как: если повезет, в машине скорой помощи, а если не повезет, на катафалке».

Миссис Уоттл суетливо обошла вокруг стола и заняла место у окна.

— Говорю же, я пришла кое-что рассказать. Вас это о-очень заинтересует.

Ожье сел и открыл блокнот. Элеонора все еще буравила повариху взглядом.

— Для вас же будет лучше, если это так.

Миссис Уоттл поставила локти на стол, посмотрела по сторонам и прошептала:

— Я слышала, как поцапались Дениз и Стелла.

— Поцапались?

— Ну, не в смысле подрались, без рукоприкладства. – Она для наглядности ткнула кулаком в воздух. – Правильнее сказать – поспорили. Иногда я плохо выбираю слова… Как говорит детектив Маккей в сериале…

— Миссис Уоттл, о чем они спорили?

— Я забыла сказать Дениз, что у меня заканчивается крупа для каши. Она настаивает на том, чтобы самой заказывать любую ерунду; я ей часто говорила, правда, а она меня не слушает. Разве я не заказывала все припасы, когда работала на кухне в больнице до того, как перешла сюда, а ведь это место намного меньше и здесь нет больных…

— Хорошо. Просто расскажите, из-за чего возник спор. Она нарочно его затеяла?

— Я и пытаюсь рассказать! – оскорбилась повариха. – Значит, иду я по коридору к кабинету ее величества, буквально отошла от двойных дверей на три шага и слышу, как она бесится – что твоя ошпаренная кошка. «Глупая лярва!» – кричит. Сначала я подумала, что она говорит с новой девушкой, но я ни разу не слыхала, чтобы она так их называла прямо в лицо. И эдак – фырк! «Ты не лучше того отребья, что к нам присылают». Ага, думаю я, на новую девушку непохоже. Тут я слышу ответ и сразу узнаю голос Стеллы. Той тоже палец в рот не клади. Стелла орет на Дениз, что она не лярва из Хэрроуфорда. Дениз смеется Стелле в лицо и говорит, что между ней и здешними шалавами нет никакой разницы. – Миссис Уоттл откинулась на спинку стула, сложила руки на груди и самодовольно кивнула. – И она права.