Смертельная боль - Андреас Грубер Страница 61

Пока ноутбук работал, Сабина подняла глаза. В последние несколько минут дискуссия между Снейдером и Корой стала еще жарче. Видимо, они разошлись во мнениях относительно того, как действовать дальше. Кора настаивала на дипломатии и продуманных и скоординированных мерах, а Снейдер, как всегда, на быстрых и простых решениях. Привести их к согласию будет непросто. Тем более она знала, что Снейдер никогда не сдастся.

— И все же нам следует хотя бы попытаться сотрудничать с норвежской полицией, — снова предложила Кора.

— Да, конечно, — фыркнул Снейдер. — Кстати, я когда-нибудь говорил, что вы хороший следователь?

Кора с удивлением посмотрела на него:

— Нет.

— Значит, на то есть причина, — ядовито сказал он. — Вы мыслите бюрократически и тем самым все усложняете. Наверное, вы уже слишком долго сидите в своем шикарном офисе, целыми днями печатая бесконечные отчеты.

— Кто-то должен это делать.

— Но так вы никогда не будете работать эффективно.

— В отличие от вас, я хотя бы соблюдаю правила.

— Да, но в данной ситуации это неуместно. Вот пример… — Снейдер наклонился вперед, облокотившись на стол, — в 1960-х годах ученые НАСА обнаружили, что шариковые ручки не пишут в невесомости. Поэтому они запустили рассчитанную на десятилетия, невероятно дорогую и сложную исследовательскую программу по разработке шариковых ручек, которые будут писать в космосе.

Кора пожала плечами:

— И что в этом плохого?

— Угадайте, что сделали русские, — сказал он. — Они использовали карандаши.

Кора закатила глаза:

— Очень впечатляет.

— Именно. Поэтому, без особого шума, мы тоже воспользуемся карандашами.

Кора опустила плечи. Видимо, она сдалась.

— Вы упрямый как осел. Так вы всегда и везде будете вызывать раздражение.

— Да, я говнюк, — согласился Снейдер, — но в отличие от меня вы хотите всем нравиться. Цена за это — необходимость постоянно идти на компромиссы. — Он поднял палец. — А так вы никогда ничего не добьетесь. Я давно пережил эту фазу.

— Я…

— Какое ребячество! — прервала их Сабина. — Мы можем, наконец, это прекратить? — Тут ее ноутбук запищал, запрос был обработан. Она посмотрела на результат. — За последние двадцать лет в Норвегии бесследно исчезали люди, и почти двадцать из них были молодыми проститутками.

— Норвегия большая, — сказала Кора. — Это самая протяженная страна в Европе, с обширными, часто труднодоступными долинами. Фьорды глубоко врезаются в сушу.

— А норвежские проститутки известны тем, что любят хайкинг? — сухо заметила Сабина. Она пододвинула ноутбук через стол к Коре и указала на таблицу с городами и местами, где пропали женщины.

Кора изучила данные.

— Почти все это произошло на юге Норвегии, — отметила она.

Теперь Снейдеру тоже стало любопытно.

— Кого-нибудь из них нашли позже?

Сабина кивнула:

— Да, в виде трупа. Семь лет назад в Осло-фьорде.

Кора посмотрела на фото мертвой девушки и пододвинула ноутбук к Снейдеру. Он также изучил фотографию.

— Венке Хольм пропала десять лет назад. Она удивительно похожа на Ильву Эдегор, — заметил он. — Длинные черные волосы, мальчишеское тело, двадцать четыре года. — Он на мгновение задумался, затем взял телефон и набрал номер. После двух гудков прикрыл рот рукой и понизил голос. По его тону Сабина поняла, что он разговаривает с Марком. — Мне нужен протокол вскрытия некоей Венке Хольм из Ларвика, Норвегия. Нет, не перевод, достаточно оригинала. Да, в формате PDF. Сейчас! — Он произнес имя и назвал дату и место, где было найдено тело. — Отправь это Сабине.