Смертельная боль - Андреас Грубер Страница 81

Снейдер был настолько поглощен разговором с Хоконом, что не смотрел вокруг.

— Я тоже это заметил, — стараясь скрыть тревогу, спокойно произнес Кшиштоф. — Видимо, в порту пришвартовалось рыболовецкое судно с какими-то мутными персонажами. — Он потирал кожаный ремешок на запястье, сжимая и разжимая кулак. Как будто разогревался.

Снейдер остановился на полуслове и поднял глаза. Тем временем двое парней стояли уже перед их столом. Хмурые широкоплечие гиганты в свитерах с высоким воротом.

— Мы хотели бы пригласить симпатичных дам потанцевать, — сказал один из них на ломаном английском. — И отказ в этом баре не принимается.

Глава 34

Сабина покосилась на Хокона. Откинувшись назад и скрестив руки на груди, он наблюдал за всей этой сценой с интересом и удовольствием в равной степени.

— Ну так что? — нетерпеливо спросил один из мужчин, в то время как другой уперся руками в бедра.

— Nei, takk[16], — ответила Кора по-норвежски.

— Тогда остаются только две другие леди. — Мужчины уставились на Тину и Сабину.

— Я не умею танцевать, — сказала Тина с холодным выражением лица.

Казалось, на этом тема себя исчерпала. Тем не менее ее рука скользнула под стол. Видимо, она возилась с затвором на кобуре, но Снейдер предупреждающе посмотрел на нее.

— А я не хочу танцевать, — добавила Сабина.

— Мы же сказали — отказ не принимается.

— Вы слышали, что дамы не хотят танцевать, — произнес Хоровиц примирительным тоном.

Мужчины посмотрели на его инвалидную коляску.

— А ты кто? Их дедушка?

— Может быть, муж одной из трех? — пошутил второй, вызывающе глядя на инвалидную коляску. — Ты лучшее доказательство того, что у твоей жены есть чувство юмора. — Оба мерзко рассмеялись. — Мы могли бы дать ей то, чего ты не можешь.

Видимо, они были уже изрядно пьяны. Или все это шоу? Люди Хокона вряд ли станут напиваться перед работой.

— Ну, мы уже достаточно посмеялись, — проворчал Кшиштоф и хотел было встать, но сначала взглянул на Снейдера, который едва заметно покачал головой. Разочарованный, Кшиштоф снова сел.

— A-а, эти двое вместе, старик и малышка! — воскликнул один из мужчин. — Когда посмотришь, за кого некоторые женщины выходят замуж, становится ясно, как сильно они не хотят зарабатывать деньги сами.

Марк развел руками.

— Чего вы добиваетесь? — спокойно спросил он.

— А ты кто такой? — крикнул тот, что повыше. — При взгляде на тебя я вспомнил, что мне еще нужно вынести мусор из дома.

— Я куплю вам два напитка в баре, хорошо? — сказал Снейдер.

— С тобой мы ничего пить не собираемся, лысый пидор, — рыгнул один.

— Хорошее решение, вы и так уже достаточно накачались, — присоединилась к разговору Тина.

Снейдер никак не отреагировал на последний комментарий.

— Может, пидор встречается с типом в инвалидной коляске? Как ты думаешь?

— Да, тот ведь не может защититься, — закудахтал другой.

Снейдер поморщился и надул щеки.

«Он на удивление спокоен», — подумала Сабина. Ее сердце, напротив, бешено колотилось. Марк и Кора тоже сидели довольно напряженные. Они наверняка будут сдерживаться, зная, что поставлено на карту. Но при взгляде на Кшиштофа стало понятно, что он уже кипел внутри и больше не собирался покорно сидеть за столом и выслушивать оскорбления в их адрес.

Снейдер отвернулся от парней.