Когда мы были непобедимы - Мария Орунья Страница 94

Внезапно Ривейро указал на левую руку Грина:

— Надо же, как сильно вы ударились!

— Где? – нервно отозвался американец, переведя взгляд на руку. – Oh, shit!

На руке темнел огромный багровый синяк, размером почти от запястья до локтя.

— Ударился? – сочувственно спросила Валентина.

— Нет, нет. Я… Клянусь, еще под утро, когда я ложился, ничего не было.

— Может, силовые тренировки, какие-то упражнения?

— Ничего я не делал! Я же говорю, эта дрянь творится со мной с тех пор, как я приехал! Который час?

— Почти полдень, – ответил Ривейро.

— Я лег, как только ушел Оливер, то есть фактически утром, спал недолго, проснулся, принял душ, а тут и вы пришли. Все!

— Тебе надо к врачу, Карлос. Немедленно.

— Нет, я в порядке. Да я и не могу уйти, только что звонил Кристиан, исследователь паранормального. Он сегодня вечером приведет еще одного эксперта. Учитывая обстоятельства, эти ребята у меня в приоритете.

Валентина понимающе кивнула. Она и сама собиралась этим вечером отдохнуть, лечь пораньше, но теперь придется поднапрячься – она не могла пропустить спиритический сеанс. Но тогда надо выкроить время днем и хоть немного поспать. Накопившаяся усталость давала о себе знать: голова беспрерывно гудела.

— Карлос, мы понимаем, что ты в сложной ситуации, но я настаиваю на враче. А сейчас у нас к тебе важное дело.

Писатель обреченно вздохнул.

— Слушаю. О чем речь?

— Нас интересует, где книга Коперника.

— Книга? – удивился Грин. – Откуда вы знаете?

— Нам рассказала Адела из библиотеки.

— Эта женщина хоть один секрет в своей жизни не растрепала? – с видимым облегчением выдохнул Карлос. – Хотел бы я знать, где эта чертова книга. Я все обыскал, но тщетно. Я выяснил у Серредело, своего здешнего адвоката, что бабушка приобрела эту книгу за несколько месяцев до смерти. Документы на книгу хранились у нее, но их мы тоже не нашли. Серредело обещал получить в аукционном доме дубликат.

— Не могла же книга исчезнуть? Думаешь, ее украли?

— Не знаю. Я вообще о ее существовании узнал, только когда понес в библиотеку здешние издания. Хотел передать их в дар. Потом расспросил адвоката, он подтвердил, что бабушка Марта эту книгу действительно купила. Но она имела обыкновение все прятать, а особо ценные вещи хранила в сейфах или на каких-нибудь потайных полках. Поскольку умерла она внезапно, книга, скорее всего, так и лежит себе в тайнике, о котором никто не подозревает.

— Но ты считаешь, что книга здесь, во дворце?

Карлос пожал плечами:

— Во всяком случае, вряд ли она отправила ее в Калифорнию. Я вообще уверен, что книга в ближайшее время всплывет. Идет инвентаризация, мы не можем найти еще кое-какие драгоценности и бумаги, хотя бабушка точно спрятала их где-то здесь.

— Раз ваша бабушка была в инвалидном кресле, тайник этот, скорее всего, расположен на нижнем этаже, – предположил Ривейро.

— Резонно, – согласился Грин. – Со мной можно на “ты”, – попросил он таким усталым голосом, что Ривейро не сдержал сочувственной улыбки. Нравился ему этот писатель. Карлос между тем продолжал: – Первым делом я поискал книгу в библиотеке в большой гостиной, но там ничего. Ни одной жалкой потайной полки, ни черта. Хотя казалось бы – самое место!

Ривейро открыл было рот, но тут в дверь позвонили.

— Прошу извинить меня. Это, наверно, адвокат Серредело, я его попросил прийти.