Мир глазами Тамы - Кэтрин Чиджи Страница 61

— Там ведь было две сорок семь, – сказала Анжи.

— Тсс, – сказала Марни.

Я увидел, как над нами пронеслась черная тень с белым сполохом между крыльев: мой отец патрулировал территорию, защищая свою новую семью. Наблюдал за нами красным глазом. Я знал, что он может напасть, как ураган, как божество, и сейчас был сезон нападений.

— Ладно. Я продумала наше выступление, – сказала Анжи. – Пойдем в дом?

Они заперлись в спальне и встали перед зеркалом, Анжи – слева, чтобы показать себя с более выгодной стороны.

— А как насчет моей выгодной стороны? – спросила Марни, изучая свое отражение.

— У тебя обе стороны выгодные, с какого бока ни глянь, – ответила Анжи. Она затянула их песню и на каждую строчку делала определенное движение, а Марни ее копировала. Скоро они обе заулыбались, стали показывать на свои отражения, кивать им и друг дружке, наклонялись, поворачивались, упирали руки в боки, потом в колени. Посылали воздушные поцелуи.

— Ну как, на твой вкус? – спросила Анжи.

— Очень мило придумано, – сказала Марни. – Спасибо.

— И не говори, что я никогда тебя не слушаю.

— Как у мамы дела с нашими костюмами, движутся?

— Получается очень здорово. Она может шить, только когда Ника нет дома, но точно закончит к фестивалю.

— Мар! – крикнул я, и они обе подпрыгнули. – Ты здесь?

— Это просто Тама, – сказала Марни. – В своем репертуаре.

Через пару дней после этого мы обедали в кухне – Марни доставала из буфета томатный соус, мы с Робом сидели за столом, – и тут в окне появились две физиономии молодых людей с рюкзаками, которые возвышались у них над головами. На этой парочке были пухлые черные куртки, делавшие обоих похожими на ожившие автомобильные шины, кошмарные живые шины, нацелившиеся прямо на наш дом, и едва я их завидел, как сразу нырнул под свою пушистую думочку. А парни замахали Робу через стекло.

— Что за черт, – сказал он, успевший лишь наполовину съесть свой сэндвич с сыром и курятиной. И открыл заднюю дверь.

— Здрасте, – сказал тот, что был с синим рюкзаком, – мы – Клаус и Фолькер из Гамбурга. Нам бы хотелось познакомиться с птицей, которая считает себя человеком. – И он протянул руку.

— Шел бы ты отсюда, приятель, – буркнул Роб.

— Что происходит? – спросила Марни, появляясь в дверях. – Вы заблудились?

— Здрасте, – повторил Синий Рюкзак. – Мы – Клаус и Фолькер из Гамбурга. Нам бы хотелось познакомиться с птицей, которая считает себя человеком.

— А, – сказала Марни.

— Приятель, это частный дом.

— То есть птицу, которая считает себя человеком, в данный момент увидеть нельзя? – спросил Синий Рюкзак.

— Ну… – протянула Марни.

— Без понятия, о чем вы, – сказал Роб.

— Но, по-моему, это та самая птица, – сказал Зеленый Рюкзак, озираясь по сторонам.

— Нет тут никаких чертовых птиц, – рявкнул Роб.

— Смотри, он готов убивать, – сказал я.

— Это он! Это Тама! – воскликнул Зеленый Рюкзак. – Вон он, на стуле, который под стол задвинут. Фолькер, ты его видишь?

— Да-да, это та самая птица! – сказал Синий Рюкзак. – И его любимая думочка! И он одет в костюм колдуна!

— Мы тут не в гребаном Хоббитоне, – сказал Роб и попытался закрыть дверь, но парни с рюкзаками уже были в доме.

«Смерть от машины,– пели призраки моих братьев. – Смерть от машины».

— Они проделали весь этот путь, – сказала Марни.