Смертельная боль - Андреас Грубер Страница 84

— Я уже вижу, как мы проведем остаток ночи в следственном изоляторе.

— Убегать нет смысла. — Тина указала на выход. — Сейчас нам отсюда не уйти.

Хокон кивнул. Хотя они говорили по-немецки, он, похоже, хорошо их понял.

— Следуйте за мной! Я знаю другой выход, — сказал он по-немецки с норвежским акцентом.

Снейдер и остальные озадаченно уставились на него.

— Он знает наш язык, — пробормотал Кшиштоф.

— В отличие от тебя, — съязвила Тина.

В этот момент поток людей, рвущихся на улицу, замедлился. Судя по всему, в заведение уже ворвалась полиция. Хокон двинулся в противоположном направлении. Они последовали за ним мимо танцпола и коридора, ведущего к туалетам. И, не доходя до кухни, при неоновом освещении действительно обнаружили еще одну дверь с надписью «Выход». Хокон придержал ее, и все вышли один за другим. Хоровиц в инвалидной коляске ехал предпоследним, Сабина замыкала шествие.

Они оказались в длинном широком коридоре, который освещался красными аварийными лампами и был загроможден палетами с газировкой, пропановыми баллонами, рулонами туалетной бумаги и прочим хламом. Коре и Снейдеру пришлось оттащить в сторону кое-какие предметы, чтобы Хоровиц смог проехать. Сабина стояла сзади и направляла инвалидную коляску.

Отодвигая вместе со Снейдером покосившийся стеллаж, Кора с уважением заметила:

— Вы не так уж плохо деретесь.

— Имеете в виду, для моего возраста?

— Да ладно! Не такой уж вы и старый.

— Вы тоже в хорошей форме, — тяжело дыша, проговорил Снейдер. — Для офисного работника.

— Я не всегда сидела в офисе, — сказала она.

— Когда-нибудь задумывались о переходе в БКА?

— А у меня там будет заступник?

— Возможно.

— И это несмотря на то, что меня назвали сукой, а вы даже не возразили?

— Сами виноваты! Если бы вы потанцевали с тем парнем, ничего бы этого не произошло.

Она засмеялась.

— Лучше я буду драться рядом с вами.

Хоровиц повернул голову к Сабине и удивленно приподнял бровь.

— Думаю, я просто ослышался, — прошептал он.

«Да, я тоже!» Кора действительно набивалась в друзья к Снейдеру. Будем надеяться, что он сохранит профессиональный взгляд на вещи.

Хокон толкнул металлическую дверь в конце коридора, и они один за другим выскользнули наружу. Сабина уловила запах соленой воды и, одетая в один жакет, вздрогнула от холода, который их встретил.

Они находились позади здания бара, во внутреннем дворе. Под деревьями виднелись три мусорных контейнера, ржавый корабельный якорь и деревянные поддоны с ящиками пива. Между ними лежал мужчина, который стонал и пытался встать. Хокон подбежал к нему и помог подняться. Это был охранник. Так вот куда он исчез. У мужчины был внушительный синяк, и он потирал подбородок.

Хокон переговорил с охранником, чтобы убедиться, что тот не сильно пострадал. Затем мужчина с затекшей ногой похромал внутрь через черный выход, которым они только что воспользовались. Тем временем Хокон шагнул через приоткрытую деревянную дверь в узкий переулок. Они последовали за ним.

К этому времени уже стемнело, и горели уличные фонари. Район казался довольно запущенным. Над их головами на ветру покачивался провисший силовой кабель. На облупленных стенах дома отражался синий свет полицейских мигалок. Раздался треск рации, и коротко взвыла сирена. Хокон наклонил голову и прислушался. До них доносились лишь обрывки фраз.