Смертельная боль - Андреас Грубер Страница 86

— Alt okay[17]. — После этого Хокон, видимо, велел датчанину позаботиться о безопасности в «Нордлюсе». Из остального Сабина не поняла ни слова.

— Он усиливает меры безопасности, — прошептала им Кора. — И только что уволил охранника из бара.

После разговора Хокон снова повернулся к ним.

— Я не ответил на ваш вопрос. Да, в чем-то нападение было похоже на то, что произошло две недели назад. Кто-то пытается устранить меня на моей собственной территории. Только сейчас это были семь человек с ножами.

— У вас есть предположения, кто может за этим стоять?

— В том-то и дело… — Хокон выглядел озадаченным. — Я вышел из большинства видов бизнеса и занимаюсь так, по мелочи. Я ни для кого не представляю угрозы.

— Какие-нибудь соперники?

Хокон пожал плечами:

— Только если Ларс Фрей из Фредрикстада — но я уже разобрался с проблемой на прошлой неделе. Ларс Фрей больше и мухи не обидит. Я удивлен, что это продолжается.

— Вот почему у вас в «Нордлюсе» был только один охранник, пока ваш… — Снейдер кивнул на датчанина, — телохранитель ждал вас здесь?

— Верно. — Хокон пожал плечами. — Пока мы разговаривали в «Нордлюсе», датчанин обыскал обе ваши машины на стоянке. Надеюсь, вы понимаете, что я должен знать, с кем имею дело.

— Откуда вы узнали, что мы приехали на машине? — спросила Сабина, стараясь сохранять спокойствие.

Хокон улыбнулся:

— Вы вряд ли покатили бы вашего коллегу в инвалидной коляске с вокзала через пол-Тёнсберга. Маленький совет — в следующий раз снимите наклейку фирмы проката с зеркала заднего вида.

Сабина внутренне кипела от мысли, что в ее чемодане рылся незнакомец. Лицо Тины тоже застыло в гримасе, да и Марк выглядел заметно напряженным. Вероятно, всем им одновременно хотелось вцепиться Хокону в глотку. Снейдер, напротив, проигнорировал ситуацию.

— Кто были те парни в баре? — спросил он. — Друзья Ларса Фрея?

Хокон покачал головой:

— Не думаю.

— Кто тогда? — Сабина все еще злилась. — Точно не рыбаки или проезжие байкеры.

— Судя по диалекту, они из Фредрикстада.

— И вы это так точно знаете?

— Дело в том, что… — Хокон поднял руку, — из-за многочисленных долин и фьордов в Норвегии сложилось огромное количество диалектов, и я знаю произношение людей с другой стороны фьорда.

— Вам стоит подключить местную полицию, — посоветовал ему Снейдер.

Хокон горько рассмеялся:

— Они и пальцем не пошевелят. Наоборот, зажгут свечу и будут только рады, если я вообще выйду из игры. — Он задумался. — Мне жаль, что я втянул вас в это. Просто вы оказались не в том месте и не в то время.

— Не вопрос! — Снейдер огляделся. — Похоже, никто из нас серьезно не пострадал.

— Но из-за стрельбы у вас могут возникнуть проблемы.

Сабина кивнула.

— Гильзы все еще лежат в баре.

— Полиция, вероятно, уже конфисковала их. Тут я ничего не могу сделать… Однако я ваш должник.

Снейдер поморщился с несчастным видом. Сабина знала, как сильно Снейдер ненавидел, когда преступники, которых он с удовольствием упек бы за решетку, были у него в долгу.

— Нет, ни в коем случае, — сказал он.

— Я вижу это иначе… — настаивал Хокон. Он кивнул датчанину, после чего тот сел в машину и закрыл дверь. Хокон взял Снейдера за плечо и отвел на несколько шагов от машины. — Мы можем поговорить наедине?

— Втроем, — ответил Снейдер. — Немез, пойдемте!